【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★2

1名前:ばーど ★2019/04/01(月)19:41:15.71ID:2Lh7ck8o9
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」

 4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和(れいわ)」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。

《初春の令月(れいげつ)にして 気淑(きよ)く風和(やわら)ぎ 梅は鏡前(きょうぜん)の粉(こ)を披(ひら)き 蘭は珮後(はいご)の香を薫(かお)らす》

 という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。

 周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。

 経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか?

「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。

 まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』(平和ゼロ、平和な日はない)という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。

 これは「諧音(シエイン)」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」(中国在住ジャーナリスト)

『令』という漢字は、もともと『命令する』『~させる』という意味を持つ。

「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本(日本の蔑称)の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」(同前)

 そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。

4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg

関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」=新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/

★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.77
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554113376/

5名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
馬鹿「日本のは魔改造だから」
87名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:46:20.15ID:HcEtvB2P0
>>5
識者「支那のは自己破壊した廃産物だから」
20名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
余計なお世話
37名前:名無しさん@1周年ID:
>>1 一つの読み方しかしない支那の使用法などどうでもいい。
44名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:44:39.95ID:ECrCvpIT0
>>1
お前らも漢や唐からの借り物だろw
45名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
ここは日本です

はい論破

63名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:45:19.13ID:RKIZz2Ov0
(^O^)\(^^)/(゜▽゜)(´∇`)(?∀?)(゚∀゚ )(⌒▽⌒)( ̄∀ ̄)(^^)( ̄∀ ̄)(´∇`)(*´∀`)

>>1
■ チョソモメン6大悲報(脳欠損)

1,日本に住みながら半島アイデンティティむき出しで、日本のネトウヨ叩きをしてる奴は
  日本ネトウヨ以上に強烈なナショナリズムを持った朝鮮ネトウヨであるという真実w自覚しましょうw

2,韓国製品をホルホルして日本叩きのマスターベーションを繰り返してる奴は
  韓国の躍進の根底には反日パワーがあり、反日パワーを言い換えるとネトウヨパワーであるにもかかわらず
  そのネトウヨパワーで日本のネトウヨ叩きをしてるという滑稽な真実を認めようw

3,経済的に安倍政権はリベラル、反安倍こそがネトウヨという真実、反安倍はネトウヨの自覚を持って戦おうw
  移民推進、TPP(EU)推進の代表は、メルケルや安倍晋三
  移民反対、TPP(EU)反対の代表は、トランプやメイ首相

4,言葉の使用法として、「在日」 = 「犯罪者」 これが差別なら、「ネトウヨ」 = 「差別主義者」 これも差別だからw
  どちらも「それ」を内包することで共通であり、それ以外の意味も含む広義な定義を持つことでも共通
  差別の本質的な問題は、主語を抽象化して使用することで起きることを理解しましょうw
  「差別」を糾弾したいなら、「ネトウヨ」に抽象化せずに、そのまま「差別」を主語として使わないと同じ穴のムジナに
  なるってことw差別を糾弾する側が、その手段に差別を用いてる頭の悪さを理解しましょうw

5,ネトウヨに強い関心を抱き怒りの言及を続けるも、原因となっている
  ”韓国の反日的言動”には見事に無関心を決め込み言及したがらないw
  通常なにかしら問題の解決を図るさい原因にこそフォーカスを当て徹底追求するものだが、
  想像を駆使して人格や育ちに原因を求めてそればかりを言及する、
  そして韓国による日本へのヘイトは見て見ぬふりで、擁護はしても批判はしないという差別的な欺瞞に満ちているw

6,日本語で平然と行われ、あふれかえる日本ヘイト
  投稿者の国籍はその場で特定することはできないにもかかわらず、日本ヘイトは寛容される差別が横行している
  投稿者が日本人でも、民族を一括りに否定する本質的な差別には変わらず寛容さは否定されなければならない、
  差別と戦う者なら尚更w下記例文はどちらも差別でなければならない
  「韓国嫌い。韓国は終わってる。韓国は差別だらけ。韓国人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
  「日本嫌い。日本は終わってる。日本は差別だらけ。日本人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」

↑誰もまともに反論できずw恥ずかしくないのw  (´∇`)(´∇`)(´∇`)(´∇`)(´∇`)(´∇`)

74名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:45:42.10ID:A71etkxp0
>>1
文選にもある文言なんだが?
中国式の発音なんて知らねーし
76名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
日本は中国じゃねぇしw
82名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:46:12.53ID:PXMLTdUO0
>>1

【5chクイズ】

中国最後の皇帝(ラストエンペラー)と言われる溥儀はいつ死んだでしょうか?

①114年
②514年
③1687年
④1967年

96名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:46:34.91ID:4D478bnX0
>>1
大事なのはその文字の持つ意味やろ
同じ発音の文字をどうこう言うのが漢字のなんたるかなんですか?
98名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
支那で言う「平和」って「平上がり=ピンフ」だろw
104名前:名無しさん@1周年ID:
国名が、日本語漢字のくせにw
「人民」「共和国」 >>1
173名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:49:15.12ID:YtS6DuPa0
>>1
中国様に嘲笑されちゃったよ
だから素直に安晋にしておけば良かったんだ
214名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
文句を言ってるのは予想通り元号を捨てた国と漢字を捨てた国とそのお友達だけw
232名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:51:35.49ID:GHnZpSG50
>>1
中共の文字は借りていないぞ
240名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
「人民」や「共和国」のような日本で作られた造語を
国名で使用している中国人が
このように申しておりますww
241名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
いや漢字捨てた民族は関係ないだろw
大体今の中国とは全く関係ない話
令嬢とか令息とか知らねーの?シナチクは?
263名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:52:31.12ID:SGIXPrVB0
>>1
俺はゼロサムゲーム(零和)を連想した
264名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:52:32.67ID:LA5LgOhx0
>>1
良スレw
267名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
部外者は黙ってろシナ人
282名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:53:04.28ID:Gxatvu820
>>1

>>1
アベ自民が仮想通貨マネロンを放置
指定暴力団が仮想通貨を利用した300億円ものマネロンを行っていた
と報道された 
「指定暴力団 300億円 仮想通貨 マネロン 検索」

日本ではメールアドレスだけで登録から取扱、送金まで可能な
bitmexなどの仮想通貨業者へのアクセスが規制れていない

アメリカでは匿名性の高いビットメックスなどの業者は
アンチマネロン、テロ支援防止の為に利用が禁止されている
発覚しだい口座凍結

日本の仮想通貨のアンチマネロンは見た目だけのパフォーマンス
仮想通貨はブロックチェーンの一面でしかないのに
新技術を言い訳にアンチマネロンがザル

マネロン、脱税、テロ支援などの巣窟であると揶揄されても言い訳できない

早急に規制すべきです

282名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:53:04.28ID:Gxatvu820
>>1

>>1
アベ自民が仮想通貨マネロンを放置
指定暴力団が仮想通貨を利用した300億円ものマネロンを行っていた
と報道された 
「指定暴力団 300億円 仮想通貨 マネロン 検索」

日本ではメールアドレスだけで登録から取扱、送金まで可能な
bitmexなどの仮想通貨業者へのアクセスが規制れていない

アメリカでは匿名性の高いビットメックスなどの業者は
アンチマネロン、テロ支援防止の為に利用が禁止されている
発覚しだい口座凍結

日本の仮想通貨のアンチマネロンは見た目だけのパフォーマンス
仮想通貨はブロックチェーンの一面でしかないのに
新技術を言い訳にアンチマネロンがザル

マネロン、脱税、テロ支援などの巣窟であると揶揄されても言い訳できない

早急に規制すべきです

306名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
漢字発祥の地に言われたら本当w
311名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
和製漢字を使って出来た国が何言ってんの?w
ギャグかこれw
337名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:55:01.18ID:9kHT9KV50
>>1
張衡「帰田賦」の「於是仲春令月 時和気清」が今回の万葉集の元ネタ
だからやっぱり漢籍からの引用となる

しかし「令月」って言葉は初耳だった

343名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
いちいち炎上するクソスレ立てんなアホ
狙いすぎでバカ丸出しだぞ
350名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
ほんと現代のシナ人って歴史を棄てた馬鹿だよな

「零」←紀元前より使われ「雨垂れ」→「零れる」→「端数」の意味で使われる
「0」←3~7世紀頃のインドで発明(発見)される
「零」を「0」の意味で使われ出すのは14~17世紀と言われてる

359名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
漢字を滅茶苦茶にした中国共産党にいえよw
364名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:55:47.29ID:ZmZJ/xUK0
>>1
> 安倍はそんなことも頭が回らないのか
今の日本の総理大臣は、頭が悪くないと務まらんのですよ。
414名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
おまえらの国の言葉だろw
令月
令=零だから 零月
だとでも言いたいのか?w
436名前:巫山戯為奴 ◆TYUDOUPoWE ID:
>>1 ぢゃあ五月に来なくて良いから、来んな。
441名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
土人は黙ってろ。

以上。

462名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:58:55.47ID:neZSQXhF0
>>1
心配しなくてもいずれ日本は中華圏に入るから
ジャップ土人に主権与えるのは早すぎんだw
480名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
今の中国語に令も和もないのに何言ってるんだ
499名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
じゃコレ読める?
天安門事件。
505名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
中国は無茶苦茶な簡体字にしてもう2世代以上。
中国古典も辞書なしには読めなくなってきているんじゃないか?
漢字文化という点では正当な継承者は台湾しかないだろ。
690名前:名無しさん@1周年ID:
>>505
シナの学者が嘆いてた
「古典を読めるシナ人が居ない」と
746名前:名無しさん@1周年ID:
>>690
お前らいつもでたらめなことばっか言ってるなw
509名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:00:28.75ID:PMQ/Xup30
>>1
オマエラ昭和平成でも同じ事言ってそうだな(´・ω・`)
536名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
現代中国の簡体字は日本から漢字を逆輸入してるんだけどな。
もっと言うと中華人民共和国の人民と共和は日本語だからな?
540名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
じゃこの漢字読める?
天安門事件。
545名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:01:21.51ID:K5APz30h0
>>1
四書五経は朝鮮人が書いた。韓国の教科書にはそう書かれてるし、漢字も朝鮮人の発明らしいぞ
590名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:02:22.63ID:wtotkkmm0
>>1
元号がうらやまなんだな
601名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
おれもこの元号は「ないわ」って読んだからわかるわ
でも今の日本にはふさわしいのかもね
604名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:02:40.63ID:2+upLbZ40
>>1
地方によって漢字の発音の違う中国の人が何だって?
642名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
 日本文学者のロバート・キャンベル氏は「『令和』ぱっと見で『和せしむ』と読み世の中が平和になるよう仕向けること、平和に『させる』心で感心もしたが、万葉集『梅花歌』序の季節感あふれる取り合わせだと分かり再度合点。
文選『仲春令月、時和気清』(張衡「帰田賦」)へのオマージュを含めてナイスチョイス。と言って、和せしむもいいなと」と評価した。
643名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
中国から見てこういう反応になるということはつまりこの元号は中国的ではないという証
むしろ脱中国を示す良いことだろう
664名前:天一神ID:
>>1
中国が何と言おうと令和時代は法による支配であり
逆らうならば国連加盟国の軍事力で平和的攻撃を実施するのであり
逆らうなら戦闘行為に及ぶまでだ。
698名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
日本の漢字と中国の漢字が別物だという証拠だろw
730名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
お前ら中国人の使っている大部分の漢字・漢字熟語が日本からの輸入だぞ
740名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:09.39ID:KKQ/vN730
>>1
バレたか
てへぺろ!
758名前:天一神ID:
>>1
軍事的制裁を受けたくないなら
ロクでもない解釈変更を慎め
771名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:48.46ID:QYCFh0ck0
>>1
「令」 は社において神意を賜る人の形。

変じて形容詞的な使い方だと「神意を賜った事=良き事」の意になる。

例)令嬢、令色

動詞的な使い方だと「神意を賜る=行動の制約を受ける」となる。

例)号令、命令

「令和」は令の字がそれを受ける和の字の前にあり形容詞的な使い方である。

意味としては、神意を受けた良き和を為せ(為す)となる。

809名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
結局なににしたって因縁付けられるんだから皇紀にしとけば良いのにな
813名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:07:46.40ID:DJ8C+zov0
>>1
確かに
835名前:名無しさん@1周年ID:
>>1

チョ~センジンのみならず支那人も「元号病」にかかったのか!?www

844名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:08:35.21ID:TVM0GM3A0
>>1
中国に日本から伝わった熟語全て取り上げな
848名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:08:38.62ID:2PCHJZ8H0
>>1
簡単な漢字使ってるのはどこかなあw
878名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:09:12.32ID:ghIq0TyV0
>>1
なんか嘘混ぜてないか
古代中国にゼロの概念などない
898名前:天一神ID:
>>1
いくらお前たちが解釈を変更しようと
日本国民の解釈は変更されないのであって
日本国民の意思は固く
中国人に砕かれるような国民ではないぞ
考え直せ
903名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:09:55.28ID:LKjWegqN0
>>1にある令が零に通じるから令和=零和となり縁起悪いというのは日本古来の感覚からしても同様
また和を令すというのがありえんというとの同意
漢字の意味知ってたら違和感持つ元号だよ
948名前:名無しさん@1周年ID:
>>903
日本での令は口にのぼるってイメージだろ?
905名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
三光作戦は順調ですか?
911名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:10:07.78ID:w56YErkn0
>>1
はいはい
940名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
は教養のある指摘だと思うけど。
漢文知ってる人ならみなそう思うよ

零戦と戦艦大和やりたかっただけだろ
日本会議はバカの集まりだから

975名前:名無しさん@1周年ID:
だから令月はお前らの先祖が言ってることで、
>>1のイチャモンが成り立つのなら
令月=零月 ということでよろしんだな?と

この記事に拍手喝采しちまってる奴ら、
自分の頭蓋骨の中に入ってるのが脳みそかどうか
CTで確かめたほうがいいぞw

991名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:11:52.50ID:FF9QAD9M0
>>1
ここ日本なので
6名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:42:28.97ID:kQeqmQ+g0
遂に表意文字の意味まで分からなくなったのか

中国終わったな

78名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:46:06.33ID:v/gZv70e0
>>6
あっちも詩において同じ音でかける文化があるからなぁ
113名前:名無しさん@1周年ID:
>>6
中国人は表意文字の意味を無視して発音だけで略字作る奴らだからな
252名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:52:10.55ID:RKO2wxOW0
>>113
すまんが、ひらがなはそれそのものだぞ。
まあ、中国語でも確かに表音だけの当て字はするが、
249名前:名無しさん@1周年ID:
>>6
だな
そこが漢字のいいところだったのに
そもそも日本もびっくりの簡体字にしてる赤い中国だから
512名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:00:32.46ID:8FsWwlx/0
>>6
だな。
しかも自国は元号やめちゃってるし。
意見される覚えはないな。
7名前:ホセ メンドウサー& ◆5ip8.lEEInJP 2019/04/01(月)19:42:34.51ID:RLADsq8U0
ファーストガンダムで例えると
どんな状況ですか?
36名前:名無しさん@1周年ID:
>>7
禿がアムロの故郷を沖縄にしようとしたが、
大人の事情でなかったことになった。
523名前:名無しさん@1周年ID:
>>7

お前はあしたのジョーで喩えないとダメじゃないのか?w

618名前:名無しさん@1周年ID:
>>7
ザクとは違うのだよ ザクとは。
701名前:名無しさん@1周年ID:
>>7
ランバ・ラルがアルテイシアに銃口を向けられて、いやいや参ったなーしてるとこ
868名前:名無しさん@1周年ID:
>>7
父さん、酸素欠乏症にかかって…
881名前:名無しさん@1周年ID:
>>7
こういう誘い受けをするレスこじきが一番嫌い
レスする自称ピラニアバカはもっと嫌い
884名前:名無しさん@1周年ID:
>>7 シャアとアムロがキス寸前だった
902名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:09:53.19ID:BZkIijm90
>>7
ザクだと思ってたらザクIIにされた。
13名前:名無しさん@1周年ID:
中国「今後、毎年500円の使用料を請求する」
639名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:03:37.12ID:n+l2+G5d0
>>13
俺が払ってやるよ
885名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:09:20.90ID:STihG+3y0
>>13
やっすw
26名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:43:55.92ID:n52tbrnH0
パヨ「世界は元号なんかきにしてない」
パヨ「若い人は興味もない」
パヨ「もう時代遅れ廃止しろ!!」

官房長官「令和に決定しました」

若者、国民、各地で号外獲得競争勃発
若者「いい響きでカッケーかも」
中国「万葉集も中国の影響!中国の爪痕消せぬ」
海外「令和に決定!と速報」
韓国「仲直りのいい機会」

パヨ「…」

パヨ「ち、ちょっとまって!令和ってよく見るとアベって書いてるうう!」。
471名前:名無しさん@1周年ID:
>>26
頭大丈夫?
789名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:07:16.34ID:MkP0Cpdo0
>>471
現実見ろよ
831名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:08:16.72ID:Ewla+C2r0
>>26
それ何のコピペ?
センスゼロだけど
29名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:43:59.91ID:PtT9ZYsV0
令月は何を命令してるの?
68名前:名無しさん@1周年ID:
>>29
令和だから仲良くしろってことさ
日本国憲法に丁度合うな
124名前:名無しさん@1周年ID:
>>29
種まき
175名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:49:19.15ID:ECrCvpIT0
>>29
旧暦2月
つまり3月頃でよき季節って意味
令年 よき年
令人 よき人
228名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:51:14.68ID:nttHYNFG0
>>29
令月は梅

引用されている『万葉集』の
初春の令月(れいげつ)にして、気淑く(きよ)風和らぎ、(やわらぎ)梅は鏡前の(きょうぜん)粉を(こ)披き、(ひらき)蘭は(らん)珮後(はいご)の香(こう)を薫(かお)らす

令月(れいげつ)は、中国由来の言葉だといえます。(*梅も中国で大変愛されている花ですしね・・・)

https://ameblo.jp/sumumu/entry-12451119708.html

42名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:44:31.08ID:1wgr69p30
ぐぬぬ… 何故、古代中国の文献から引用しなかったアル!
88名前:名無しさん@1周年ID:
>>42
そう言う話じゃないだろ

「令」って言う漢字の意味は良くない漢字だよって話であって
実際に日本人でもそう思ってる人が多いだからね

681名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:04:41.66ID:ngbydBMY0
>>88
日本語でおk
54名前:名無しさん@1周年ID:
『令和』すなわち『零和』平和ゼロ、平和な日はない

極めて現実的なことで結構

92名前:名無しさん@1周年ID:
>>54
そう書かれると零戦大和な雰囲気
1000名前:名無しさん@1周年ID:
>>54
零戦のゼロに平和の和、クソみて~えな漢字だよな、北朝鮮に核ミサイルを撃ち込まれる日本
77名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:45:53.81ID:+dOEHje30
和製漢字を大量に使ってる癖に何を言っとるのかと
94名前:名無しさん@1周年ID:
>>77
人民な共和だっけ?
956名前:名無しさん@1周年ID:
>>77
これ

「経済」も半分日本製だし

90名前:名無しさん@1周年ID:
漢字の国が音だけで同じ意味とか

もう、終わっとるな中国は

242名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:51:52.85ID:qCxT+B+u0
>>90
いやいや漢字の音と意味がここまで乖離したのって日本だからこそだぞ
538名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:01:07.70ID:2F0NSYtH0
>>242

中国語って発音の違いで意味が変わるくらい
同音異義が多いんだぞ?
それ踏まえて言ってるか?

97名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:46:37.98ID:InGPJoyG0
中国も中ぐらいの国って意味じゃないのか
115名前:名無しさん@1周年ID:
>>97
真ん中の国
中ぐらいの国
181名前:名無しさん@1周年ID:
>>97
中華人民共和国の略だろ
中華とは世界の中心の意味
驕り高ぶった国民性
283名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:53:05.00ID:iFFYkpGq0
>>181
お前は古代から近世に至るまで常に中国が圧倒的な世界一の大国であり続けたことを知らないのか?
日本が中国に勝ってたのなんてたかがここ100年に過ぎないんだよ
そして今再び中国は世界一に返り咲こうとしている
中国が世界の中心であるのは事実なんだよ
314名前:名無しさん@1周年ID:
>>283
アヘン戦争で切り売りされ半植民地の歴史習ってないの?
363名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:55:47.10ID:iFFYkpGq0
>>314
そこから中国は立ち直って今や世界に冠たる超大国になってるね
衰退していくばかりの日本は差をつけられていく一方
もう中国を馬鹿にできる時代は終わったんだよ
415名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:57:41.63ID:GHnZpSG50
>>283
今の中共は中華王朝とは国体が違うから継承国ですら無いぞ
799名前:名無しさん@1周年ID:
>>283

いや、中国なんて、北方騎馬民族にいつもボコボコにされていた歴史しかねえじゃん。
それに、日本に勢いがあるのってここ100年ってたって、近代の100年に生み出されたものはその前の2000年に
匹敵するわけだし、アメリカが世界覇権を握ったのもここ100年だけど、世界の隅々
まで文化的影響力を及ぼしている。
中国人のお前が使っているインターネットだってアメリカが発明したもんだ。
中国が世界の覇権を握りつつあるなんて、どれだけお前は閉鎖された空間に
閉じこもっているんだ?w

148名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:48:29.34ID:cCobE1pJ0
ホントの教養のある中国人に聞いたの?


ピンインling ⇒ [異読音] ling,l?ng
1付属形態素 美しい,すばらしい,よい.
2接頭辞 多く書簡などの書き言葉に用い,単音節の造語成分を伴い,相手の親族に対する尊敬語を作る.
https://cjjc.weblio.jp/content/l%C3%ACng

184名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:49:30.84ID:77ihBaqt0
>>148
普通ならご令室とかご令嬢ってピンとくるけどね
212名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:50:38.32ID:cCobE1pJ0
>>184
中国語でも同じ意味が有るね
151名前:名無しさん@1周年ID:
ネトウヨはこの元号を喜んでいるんだろ?
中国人も笑ってよろこんでいるし
在日朝鮮人の香山リカまで気に入ったらしいぞ
良かったなあ、ほぼ全ての国から祝福を受けられる元号だぞw喜べよアホウヨwww
216名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:50:47.99ID:PXMLTdUO0
>>151
日本に寄生して恥ずかしい奴だな

どこの民族だ?言ってご覧(^^)

284名前:名無しさん@1周年ID:
>>216
民族の話しかできないアホウヨ好きw
頑張れよwww大勝利宣言してもいいぞwww
421名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:57:48.94ID:PXMLTdUO0
>>284
日本に寄生するカス民族

世界のがん細胞 【中国人】

日本のゴキブリ 【朝鮮人】 死ね

158名前:名無しさん@1周年ID:
例えば中国語で

「我想喝水」

日本人なら読めなくても意味は解るだろ?
それくらい中国人と日本人は近い文化

334名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:54:56.25ID:A71etkxp0
>>158
私は渇水さんを想っている?
873名前:名無しさん@1周年ID:
>>158 共産党ゲリラの残党には読めない文字だぞ、それ。
207名前:名無しさん@1周年ID:
平成の時もこんなにいじり倒して遊んでたの?
255名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:52:16.92ID:1qufLxOF0
>>207
そもそもネットがなかったからな
平民の声はなかった
718名前:名無しさん@1周年ID:
>>255
>>296
なるほど!
296名前:名無しさん@1周年ID:
>>207
平成の時は史記や書経から取られたが、書経は中国によると偽書って事になってて、これを典拠とするなんて、と叩かれてた
461名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:58:54.54ID:qH9gflGb0
>>296
書経の中に「焚書坑儒で失われた部分発見された」と称して南北朝時代に偽作された部分があって、
この部分が「平成」の出典になっている。
718名前:名無しさん@1周年ID:
>>255
>>296
なるほど!
262名前:名無しさん@1周年ID:
中華人民共和国が漢字を作ったわけじゃないし
280名前:名無しさん@1周年ID:
>>262
人民も共和国も和製漢字やし
384名前:名無しさん@1周年ID:
>>280
単語な?
268名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:52:36.87ID:S34ZNHKw0
後漢の詩人の張衡が「帰田賦」で「仲春令月 時和気清」と詠んでいるのだから
令が悪い意味と言い張っているのはただのもの知らずで意地っ張り
303名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:54:01.85ID:YnFegyZf0
>>268
文化捨てた今の中国人は知らんのよ
308名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:54:09.45ID:zudF0nmJ0
>>268
と言うか良い意味で日本で使われている時点で意味ないしな
あくまでも万葉集からの出典なんだから
299名前:名無しさん@1周年ID:
逆に中国人から見ても素晴らしい日本の元号は「明治」らしいよ?

中国人はこれを「新しい時代は明るい方向に向かって治まる」と読むんだって
素晴らしい元号だと中国人が大絶賛

336名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:54:56.68ID:QwMd9PCh0
>>299
へぇー
語感もいいしな
メイジって言いやすいし
357名前:名無しさん@1周年ID:
>>299
中国元号捨てたよな
425名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:57:55.38ID:gr4hHrCW0
>>299
江戸っ子は
「治まるめい(治まるまい)」
って揶揄してたらしいよ
304名前:名無しさん@1周年ID:
「令」は「りょう」とも読むのよ。「良(りょう)」よ。
331名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:54:48.36ID:tILnuU850
>>304
それよりもれい(→隷)をイメージするね
380名前:名無しさん@1周年ID:
>>331
令で命令が浮かんだ自分からしても流石にそれはネガ過ぎww
477名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:59:24.94ID:tILnuU850
>>380
令=命令ならばそれを受ける人間は隷属よ
割とストレートに解釈してると思うけど
449名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:58:29.00ID:aVR6XrKP0
>>331
国民は令、法律により隷属しなさいってこと
安倍政権に相応しいよ
貧乏人は殺してインバウンド外人を迎え入れるのが狙い
316名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:54:20.80ID:gr4hHrCW0
令夫人、令嬢、令息・・・
麗しいイメージがあるけどねぇ
348名前:名無しさん@1周年ID:
>>316
おれは律令の令と捉えた
367名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:55:51.44ID:QwMd9PCh0
>>348
わしも
360名前:名無しさん@1周年ID:
>>316
そればっかりやん
317名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:54:21.06ID:GoeccN6v0
http://livedoor.sp.blogimg.jp/dqnplus/imgs/4/c/4c5a6827.jpg

やっぱりこれはキツいな
なんたるかを分かってるとは思えない
漢文は読めないだろうし繁体字をとっても失われないか

377名前:名無しさん@1周年ID:
>>317
右はみづぽかと思ったわw
407名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:57:17.73ID:v/gZv70e0
>>317
署名見て泣いたわ……文革の闇は深い
416名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:57:43.41ID:EMaTxKL30
>>317
あちゃー
453名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:58:37.45ID:eyyl8A7I0
>>317
なんだ
この白痴が書いたような文字は
485名前:名無しさん@1周年ID:
>>317
左側やばいな。達筆すぎる。
489名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:59:56.52ID:1Emysr000
>>317
これヒドすぎない?
これでおkと思えるプーさんマジ無教養
800名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:07:33.79ID:qH9gflGb0
>>489
まあ理系だし字が下手なのはしょうがない
554名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:01:30.66ID:YnFegyZf0
>>317
あからさまやね
557名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:01:33.71ID:LA5LgOhx0
>>317
はこあたまふで
ってマジックか

キンペー体w

582名前:名無しさん@1周年ID:
>>317
ワロタwww
662名前:名無しさん@1周年ID:
>>317
生まれが良い連中は習字をやるから字は上手いんだよな
665名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:04:26.47ID:m6LzOEoz0
>>317
右は女子高生が書いたんだろ?
811名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:07:45.87ID:PvGNRebr0
>>665
昔の女子高生かな
691名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:04:52.85ID:1FZT4O110
>>317
ちょっと安部を見直した。
そういや麻生も字上手かったよな。
747名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:18.83ID:7nWnyblY0
中華人民共和国にあるのは日本の常用漢字と意味不明の簡体字のみ
>>317のような土人以下しか存在しない
764名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:34.35ID:kkksmPYB0
>>317
政治家とプロ将棋棋士は習字が巧いとそれだけで尊敬されるところがある
795名前:名無しさん@1周年ID:
>>317
少しは取り繕う術も身に付ければいいのにな
これでは小学生呼ばわりのままだぞ
812名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:07:46.22ID:aodopOwE0
>>317
右へったくそだなぁ
943名前:名無しさん@1周年ID:
>>317
みずほの丸文字見せたろか?
393名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:56:54.34ID:InGPJoyG0
令嬢って周りに命令しまくるナッツ姫みたいな女の意味だったのか
447名前:名無しさん@1周年ID:
>>393
まず「令」と言う漢字の成り立ちは「冠の下に人がひざまずく」だし

どちらにしても「令」って漢字は良くない

529名前:名無しさん@1周年ID:
>>447
令子さんの「令」はひざまずくという意味なん?
427名前:名無しさん@1周年ID:
シナ人なんか画数多い漢字覚えられないから簡略化してるんだろw
あと文化大革命で知識人は殺し尽くしてしまったから農民出身の共産党員のバカの末裔しかいないんだろ?
516名前:名無しさん@1周年ID:
>>427
中国の特許出願数
とっくの昔に日本を超えてますよ
552名前:名無しさん@1周年ID:
>>516
特許ってどういうものかw
440名前:名無しさん@1周年ID:
英BBCの英訳「Order and Harmony」のほうがよっぽど意を汲んでるわ
共産シナには何も分からないだろうが
481名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:59:35.16ID:QzdZ0utO0
>>440
欧州の方が理解してるとか面白いね
750名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:21.10ID:qH9gflGb0
>>481
order は全くの誤訳。
今回の用法は「命令」とか「律令」とは関係ないし、
そっちの「令」も語感としてはorderよりruleに近いと思う。
526名前:名無しさん@1周年ID:
>>440
凄すぎないか?それ。
ど真ん中から意味を理解している
584名前:名無しさん@1周年ID:
>>526
かっこいいよな
英訳版
634名前:名無しさん@1周年ID:
>>584
うん。ちょっとこの事例をなんかの時に話題にしたい。
572名前:名無しさん@1周年ID:
>>440
外務省が渡した都合の良い英語訳だよ。
623名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:03:15.08ID:QzdZ0utO0
>>572
仮にそうだとしてもしっかり報じてくれたのは評価したい
483名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)19:59:40.56ID:8MO9T/BO0
そもそも、なんで
「初春の令月」なんて言葉から元号をとるのか
センスない
510名前:名無しさん@1周年ID:
>>483
皇太子の誕生月が2月だから
という説もあるね
597名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:02:31.58ID:aodopOwE0
>>483
現皇太子の誕生日が2月下旬だからじゃね
522名前:名無しさん@1周年ID:
中国に笑われてるじゃないか
564名前:名無しさん@1周年ID:
>>522
その中国は元号無いから論外だわ
594名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:02:29.60ID:NlgXN8+10
>>522
中国なんて一切関係ないことだろ
671名前:名無しさん@1周年ID:
>>594
関係無くても、笑うのは勝手。特に漢字が変だと、思わず笑うだろ。
日本人だって、外人が変な日本語書いてたら笑うだろう。
981名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:11:43.86ID:NlgXN8+10
>>671
え?だから勝手に笑ってることなんて日本に関係ないやん。別に日本語として変な意味や語感ある訳じゃないし、中国語としておかしいからだから何としか。
534名前:名無しさん@1周年ID:
まあ、でもお前らもぶっちゃけ「れいわ」と最初に聞いたときは

「は?なにそれ?」「うん?・・・え?」って感じだっただろ?

本当のことを言えよwwww

559名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:01:39.47ID:QwMd9PCh0
>>534
語感では冷たそうな感じがした
えーって思った
596名前:名無しさん@1周年ID:
>>559
だよな
無機質というか
空っぽな感じの語感だった

でも、万葉集と聞いて
ああ、まあいいかと

716名前:名無しさん@1周年ID:
>>596
パクリなんですけどね

日本固有の万葉集(8世紀)の梅の花の句「初春令月、氣淑風和」(8世紀)からとりました

中国の張衡(78-139)「帰田賦」の「於是仲春令月 時和気清」の孫引きでした

749名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:20.86ID:3detw66z0
>>716
パクパクーー!ワロ
776名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:57.23ID:PXMLTdUO0
>>716
両方の意味書いてみてよ
997名前:名無しさん@1周年ID:
>>716
なんて書いてんの?

日本語に訳してや

647名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:03:52.61ID:de6TImAX0
>>559
次の時代は冷めた時代になると思った
685名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:04:44.64ID:YjWAptge0
>>534
ラ行で今風だなと思った
元号っぽくないとも

けど平成の発表の時にはもっと変な元号だと思ったからそこまで違和感はない

871名前:名無しさん@1周年ID:
>>534
昭和とかぶっててつまらんなと思ったけど平成生まれには新鮮かも
響きもきれい
544名前:名無しさん@1周年ID:
そうだよな最初0だと思ったもん
674名前:名無しさん@1周年ID:
>>544
ちなみに0と零は違うからな
983名前:名無しさん@1周年ID:
>>674
どっかのシッタカ番組でやってたっけ
でも数字の0を漢字にしただけ
550名前:名無しさん@1周年ID:
中国起源の元号をありがたがるネトウヨ
お前らに日本人としてのプライドはないのか
600名前:名無しさん@1周年ID:
>>550
中国って建国70年w
736名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:06.27ID:GHnZpSG50
>>550
プライドも何も日本人は呉越の血を引き継いでいるからある意味中華王朝の末裔だし
566名前:名無しさん@1周年ID:
中国語発音は正直どうでもいい
意味を論じてくれ
中国人の意見を聞いてみたい
705名前:名無しさん@1周年ID:
>>566
漢字の略字使ってる国に何があるってのさ
731名前:名無しさん@1周年ID:
>>705
それ日本のこと??
725名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:05:53.60ID:YjWAptge0
>>566
ほんこれ
外国語での発音がどうのとかホントどうでもいい
漢字の字面的に変な意味があるとかだと気になるけど
592名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:02:26.66ID:J0nWt5Ag0
ジャップってほんと世界中から笑われてるな
641名前:名無しさん@1周年ID:
>>592
朝鮮なんて世界中で気づかれないからねw
666名前:名無しさん@1周年ID:
>>592 笑われたことなんてないし。
703名前:名無しさん@1周年ID:
古代中国はほんとすごかったんだぞ。尊敬の念を持たざるを得ない。学ぶことが多すぎるほどだ。
日本は古代中国に多大な影響を受けてる。それは今も変わらない。
問題は今の中国にはなにひとつ学ぶものがないということだ。
757名前:名無しさん@1周年ID:
>>703
唐の時代にすでに日本はあいつら駄目ねと見切りを付けました。
814名前:名無しさん@1周年ID:
>>757
古代中国は紀元前からすごいから。
860名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:08:45.09ID:PvGNRebr0
>>703
それはその通りだわ
704名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:05:11.83ID:tILnuU850
栄和じゃダメだったんかマジでよ
739名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:06:09.19ID:QwMd9PCh0
>>704
それいいね!
887名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:09:25.27ID:OjPHwh2R0
>>704
それじゃボクシングジムみたいな名前
916名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:10:16.58ID:tILnuU850
>>887
もう栄和、やめさせてもらいます!
ありがとうございました!!
719名前:名無しさん@1周年ID:
ようは中国古典から引用しなかったのが癇に障ったってことだろw
766名前:名無しさん@1周年ID:
>>719
中国は元号を捨てた国だもんなw
日本に嫉妬してるんだよw
889名前:名無しさん@1周年ID:
>>719
元ネタ中国の古典だから
それも含めて面白がられてる

あとこれも
https://i.imgur.com/ywGchza.png

821名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:07:59.67ID:v4o+S47u0
まあ、漢字を使うなら
元祖のあちらさんが見ても美しいと思うヤツにした方が良いとは思う
874名前:名無しさん@1周年ID:
>>821
えっ
美しいも何もあいつら略字なんだけど
930名前:名無しさん@1周年ID:
>>821
後漢の詩から引用ですって言っとけば問題無い。
842名前:名無しさん@1周年2019/04/01(月)20:08:31.39ID:W5GHmlmd0
まだ4月1日だから間に合いますよw
864名前:名無しさん@1周年ID:
>>842
wwwww
937名前:名無しさん@1周年ID:
>>842
それも一理ある。
最後に決めるのは皇太子夫妻
897名前:名無しさん@1周年ID:
事実じゃん
953名前:名無しさん@1周年ID:
>>897
中国は字も簡体字に変えちゃってるだろ
973名前:名無しさん@1周年ID:
>>953
関係ない
この元号は変
989名前:名無しさん@1周年ID:
>>953
日本が新字体に変えてることも知らんのかノータリンw
992名前:ばーど ★2019/04/01(月)20:11:53.00ID:2Lh7ck8o9
次スレ

【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554117082/

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。