【オリンピック】「いよいよ1年前に迫った東京五輪」JRの広告コピーに非難の声 ★2

1名前:Hikaru ★ID:
「いよいよ1年前に迫った東京五輪」JRの広告コピーに非難の声
Smart FLASH 2019.08.02
https://smart-flash.jp/sociopolitics/77065

「1年前に迫ったオリンピック」
 JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。

 ポスターに書かれた言葉は、
「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか?
競技の見どころや観戦ポイントを知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」

 通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。

 このポスターは、東京オリンピックの旅客輸送を担う東京メトロとJR東日本が共同でおこなう宣伝プロジェクト
「TOKYO SPORTS STATION」の一環で制作されたもの。

 オリンピックまで1年を切ったことで「1Year to Go!」をテーマに大々的に宣伝が始まったのだが、幸先悪く、ミスが起きてしまったというわけ。
巨額の予算が投じられながら、ありえないレベルのミスだとして、ツイッター上では、

《言葉への無神経やチェック体制の機能不全など、いろんなレベルで凄まじい劣化を感じる》

《沢山の人の手を経て、でも誰も止めず、堂々JR車内にぶら下がってるってことは、合ってるの!?この日本語で正解なの!?》

《これは単なる誤記・誤植なのか、それとも言語感覚の揺らぎが生じているのか》

 など、非難と戸惑いの声があふれたのだ。

 本誌記者も、この広告を探してみることにした。

 当初、どこに貼られているのかわからず、中央線、総武線、山手線などを乗り継いで探すが、一向に見当たらない。
そのうち、山手線にオリンピック仕様の特別車両があることがわかり、池袋駅で待機。
数十分後、ようやくやってきたオリンピック仕様車で発見することができた。

 記者の言語感覚ではどう考えても間違っているのだが、とはいえ、こんな誤字があっさり出回るのも理解できない。
本当に単なる誤字なのか、それとも別の意図があったのか。JR東日本の広報へ疑問をぶつけてみると、こんな回答が返ってきた。

「『まえ』とお読みいただくものとして、記載しております。ご指摘いただきました『いよいよ1年前に迫った』との表現に関しては、
東京2020オリンピック・パラリンピックの『1年前』期間であることを、より強調してお伝えするため、広告上の表現として採用させていただきましたが、
日本語として正しくないのでは、などさまざまなご意見を頂戴しておりますので、差し替え含め今後の対応については検討してまいります」

 意図的に「1年前」としたようだが、批判を受け、修正も考えているという。

 実は、この「1年前」の表記は、「1Year to Go!」公式サイトにも書かれていたのだが、本誌の取材後、「1年後」に書き換えられている。

 羽田空港に関して、8月1日時点では、

《「藍」や「紅」などの大会を象徴するカラーで羽田空港を彩り、日本にお住いの皆さんだけでなく、
世界各国から日本を訪れる方々にも1年前に迫った東京2020大会への盛り上がりを体感いただけます》

 とあるが、8月2日には「1年後に迫った」と直されている。
広告上の意図と主張するのはかまわないが、こっそり直すなんて、ちょっと姑息すぎるのでは?

◇ 車両に掲示されたポスター

◇修正前

◇修正後

※ソースの「本当に単なる娯字なのか~」のくだりがこっそり直されていたので修正

★1: 2019/08/03(土) 00:25:04.82
前スレ
【オリンピック】「いよいよ1年前に迫った東京五輪」JRの広告コピーに非難の声
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1564759504/

33名前:名無しさん@1周年ID:
>>1

何か、日本語能力の低い勢力(在日かい?)が寝言いってるな。

これは「1年前に迫って」が正しいだろうが。
「迫って」という言葉は、相手側(東京オリンピック開催日)がこちらにやって来るという意味がある。

自分の方から近づいていく意味ではない。
そういう場合は、「(自分の)前に迫って来た」とする日本語が正しいのだよ。

分かりやすく、時間でなく「距離」に置き換えてみると、
「(敵が)100m 前方に迫って来た」というのが正しい。

61名前:名無しさん@1周年ID:
>>33
勝手に来るの意味を足すなよw
敵に迫ると敵が迫るの関係なだけで
五輪の一年前に迫る→何が?って話
76名前:名無しさん@1周年ID:
>>61
だよな
五輪が開催日でもない一年前に来てどうすんだ?五輪は未来人か?って感じるよな
122名前:名無しさん@1周年ID:
>>76
一枚目の画像は何が一年前に迫ったのか?を考えると体言止めで強調している五輪だもんね
これは五輪が五輪一年前に迫ったになってしまうので間違い
我々が(時間軸上で人〃が)五輪の一年前に迫ったと書かないとだめだよ
94名前:名無しさん@1周年ID:
>>61

あんなあ、低能。

この「時間経過」における「迫る」は、時間によって「開催日」こちらにやって来るという意味だ。
自分の方から「開催日」に近づいて行くって意味じゃないぜ。

相手がこちらに迫って来るのは「前に迫る」が正しいのだよ。
オマエ、どうせ日本語能力の低いチョンだろうが。

129名前:名無しさん@1周年ID:
>>94
あなたはNGです
389名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:19:20.35ID:VB2GfejB0
>>94
まあそれでもいいんだけど時間を使った前にせまるって言葉の例を上げてくれるか?
俺の感覚ではほとんどないんだけど
70名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:35:53.82ID:sOrRp6r20
>>33

何でもかんでも在日のせいに見えるw
精神科いって来いww
72名前:名無しさん@1周年ID:
>>33
また在日がなんか言ってるよ
79名前:名無しさん@1周年ID:
>>72

オレは日本国籍の日本人だ。

で、チョン。オマエの国籍はどこだい?

89名前:名無しさん@1周年ID:
>>79
ウリは生粋の日本人ニダってか
さっさとくたばれザパニーズ
113名前:名無しさん@1周年ID:
>>89

なるほど。

自分の国籍も恥ずかしくて言えねえ「真正」の腐れチョンかいw
オマエら世界中から馬鹿にされてるぜw

108名前:名無しさん@1周年ID:
>>79
在日はみんなそう言うよ
126名前:名無しさん@1周年ID:
>>108

まあそうだな。

オマエのような真正の腐れチョンは、絶対に自分の国籍は言えねえよなw
オマエの国籍を言ってみw

150名前:名無しさん@1周年ID:
>>126
당신에게 관계없네요
206名前:名無しさん@1周年ID:
>>33
「距離」wwww
「方向」の前後と「時間」の前後を混同するな
「右舷100mに迫ってきた」「前方100mに迫ってきた」こうなるんだよアホ
335名前:名無しさん@1周年ID:
>>33
日本語の概念で時間は向こうからやってこない。 追いかけるだけだよ。
388名前:名無しさん@1周年ID:
>>33
>(敵が)100m前方に迫って来た

100m前方にまで(敵が)迫って来た、が正しいやろ
誤った省略だが辛うじて意味が通じるものを
正規表現と勘違いして他の単位系に適用させようとするとかwww

606名前:名無しさん@1周年ID:
>>33
過去に遡る時の流れが存在するなら分かりますが
時間は距離と違って一方通行ですよ
913名前:艦内焙煎ID:
>>33の人気に嫉妬
972名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:35:30.04ID:hVC6Ij2T0
>>33
それは前後という漢字の意味定義が変わってしまう。
現行の定義では前の意味が過去、後の意味が未来だから、東京五輪という対象が一年後(あなたが言う100メートル)に迫ってくるで構わない。

これが時空まで話を拡大するならば漢字の解釈は逆にも使えなくはない。でもやはり一般的には不自然だね。

43名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
ザパニーズが増えたからじゃね?
朝鮮学校じゃキムチと反日しか教えてないんやろ?
118名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:43:52.03ID:RqPJRw5W0
>>1
こういう記事なら「姑息」は避けた方がいい
125名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
国語教育すら崩壊しているとか
日本の教育はどれだけおかしくなったんだ
155名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
CM意図という建前で日本語を壊す謀略か
「最後の授業」を思い出すな

言語を壊すのは立派な戦略だよ

162名前:名無しさん@1周年ID:
>>155
あーそれね
183名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:52:45.13ID:WMiISlW4O
>>1
> 《言葉への無神経ry
> 《沢山の人の手を経てry

こいつらも大分酷いがw

336名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
朝鮮人カスゴミ

まじで死ね

360名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
またハングル国に外地に出したんじゃないの?
367名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
外国語案内を先に作って
翻訳ソフト使ったんだろ?
IRではよくある現象
383名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
東京五輪は去年だったのか。
若しくは2021年に作られた広告がタイムスリップして2019年に届いたのか?
393名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
>※ソースの「本当に単なる娯字なのか~」のくだりがこっそり直されていたので修正
ギャグかよ
429名前:名無しさん@1周年ID:
>>26
それは短い文節で相手にインパクトを与えるって技法なのよ
スパルタのそれと同じな
>>1とはまるで違う訳
440名前:名無しさん@1周年ID:
>>18
同時にまともな日本国民が一斉に逃げ出す構図
劇団四季現象

>>1

453名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:27:56.30ID:VB2GfejB0
jrを責めてやるな
かわいそうだ
公式サイトにもあるように全部一年前で統一してるんだからjrもそうするしかないんだよ
責めるなら一年前って言葉定着させようとした公式責めようぜ

https://tokyo2020.org/jp/special/countdown/
>>1

467名前:名無しさん@1周年ID:
>>453
違うよ。1年前を使うなら、迫ったを使ったのがおかしいんだよ
492名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:33:49.44ID:ULgjTIhQ0
>>467
1年前を「前年祭」という名詞に置き換えてみると
意味が通る文になるよ
544名前:名無しさん@1周年ID:
>>492
いよいよ前年祭に迫ったオリンピック

意味わからん

499名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:34:39.66ID:VB2GfejB0
>>467
一年前をプッシュしていきたいってなら迫るを使っても問題ないだろ
問題は一年前って言葉が記念日的に使われるほどには定着してないって事実
518名前:名無しさん@1周年ID:
>>453
「1年前」をどうしても使いたいんなら「迫った」を使うべきではない
>>1の画像にあるように「1年前を記念して」とかにすればよかった
546名前:名無しさん@1周年ID:
>>518
コピーライターのセンスは常識人たぁちゃうやろ?
551名前:名無しさん@1周年ID:
>>546
>>481
580名前:名無しさん@1周年ID:
>>546
「常識人」に突っ込まれる程度のセンスしかないならコピーライターを廃業したほうがいい
554名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:42:19.92ID:VB2GfejB0
>>518
いや一年前に迫った、はおかしくないんだよ
ここで言う一年前はオリンピックイベントの総称なんだから
いよいよ花火大会が迫ってきました、とか普通に言うだろ

なぜこんだけもめてるかって言うと一年前ってことばが多くの人に過去のことをイメージさせてしまうから

あと一年公式がもっと人目を引く広告打たないから民間が叩かれてしまうという変な現象が起きてるだけ

559名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:43:17.22ID:XNquj+CL0
>>554
は?
もっとちゃんと喋れや
586名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:46:42.61ID:VB2GfejB0
>>559
理解力のないゴミが何言ってやがる
600名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:48:06.79ID:XNquj+CL0
>>586
は?ただの言語慣習の話だぞ、一般に通用しないってだけだわ
613名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:49:22.00ID:VB2GfejB0
>>600
お前もここ見てこいよ
https://tokyo2020.org/jp/special/countdown/
572名前:名無しさん@1周年ID:
>>554
7日前に迫った隅田川花火大会

ないわなぁw

603名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:48:24.16ID:VB2GfejB0
>>572
だから公式が一年前って言葉使ってんだよ
無駄な説明させないで少しは調べろよな
627名前:名無しさん@1周年ID:
>>603
「一年前」ありきでコピー考えて日本語不自由になったのかもなw
言葉を扱う仕事なのに言葉に対するセンスが皆無w
604名前:名無しさん@1周年ID:
>>554
「1年前」を固有名詞化しようとか
いよいよアタマがおかしくなったかwwww
620名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:49:40.89ID:VB2GfejB0
>>604
https://tokyo2020.org/jp/special/countdown/
655名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:54:30.83ID:Tb+Zj3C+0
>>620
オリンピック委員会があたまおかしいんだよ、、、
618名前:名無しさん@1周年ID:
>>554
花火大会「が」迫ってきましたって論点変わってるじゃねーか
普通に考えて1年前に迫るはおかしい
457名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
修正前と修正後の画像の違いがわからないんだけど?
460名前:名無しさん@1周年ID:
>>419
>今季のJ1リーグ開幕戦(24日、対浦和レッズ)の1週間前に最後の仕上げを行う

バカかちゃんと「今季のJ1リーグ開幕戦(24日、対浦和レッズ)の」って前置き入れてんじゃねーか
>>1と同じように「1週間前に最後の仕上げを行う」って前置き切ったら意味わからんだろ

470名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
こんなのミスなわけがないだろ?
一種の炎上商法だよ
狙い通りネットで注目されて
宣伝効果が異常に上がっているだろ?

単なるミスととらえて批判する者
1年後のオリンピックよりも今に焦点を当てている、という意見
ありきたりな宣伝なら、こんな議論にならない

ネットで議論されたりするための火種を投下したってこと

481名前:名無しさん@1周年ID:
>>456
コピーなら表題ででかく表示してるならまだ許されるレベル
でも>>1を見ると文章中にもしれっと入れてるのでダメ
551名前:名無しさん@1周年ID:
>>546
>>481
518名前:名無しさん@1周年ID:
>>453
「1年前」をどうしても使いたいんなら「迫った」を使うべきではない
>>1の画像にあるように「1年前を記念して」とかにすればよかった
546名前:名無しさん@1周年ID:
>>518
コピーライターのセンスは常識人たぁちゃうやろ?
551名前:名無しさん@1周年ID:
>>546
>>481
580名前:名無しさん@1周年ID:
>>546
「常識人」に突っ込まれる程度のセンスしかないならコピーライターを廃業したほうがいい
554名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:42:19.92ID:VB2GfejB0
>>518
いや一年前に迫った、はおかしくないんだよ
ここで言う一年前はオリンピックイベントの総称なんだから
いよいよ花火大会が迫ってきました、とか普通に言うだろ

なぜこんだけもめてるかって言うと一年前ってことばが多くの人に過去のことをイメージさせてしまうから

あと一年公式がもっと人目を引く広告打たないから民間が叩かれてしまうという変な現象が起きてるだけ

559名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:43:17.22ID:XNquj+CL0
>>554
は?
もっとちゃんと喋れや
586名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:46:42.61ID:VB2GfejB0
>>559
理解力のないゴミが何言ってやがる
600名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:48:06.79ID:XNquj+CL0
>>586
は?ただの言語慣習の話だぞ、一般に通用しないってだけだわ
613名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:49:22.00ID:VB2GfejB0
>>600
お前もここ見てこいよ
https://tokyo2020.org/jp/special/countdown/
572名前:名無しさん@1周年ID:
>>554
7日前に迫った隅田川花火大会

ないわなぁw

603名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:48:24.16ID:VB2GfejB0
>>572
だから公式が一年前って言葉使ってんだよ
無駄な説明させないで少しは調べろよな
627名前:名無しさん@1周年ID:
>>603
「一年前」ありきでコピー考えて日本語不自由になったのかもなw
言葉を扱う仕事なのに言葉に対するセンスが皆無w
604名前:名無しさん@1周年ID:
>>554
「1年前」を固有名詞化しようとか
いよいよアタマがおかしくなったかwwww
620名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:49:40.89ID:VB2GfejB0
>>604
https://tokyo2020.org/jp/special/countdown/
655名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:54:30.83ID:Tb+Zj3C+0
>>620
オリンピック委員会があたまおかしいんだよ、、、
618名前:名無しさん@1周年ID:
>>554
花火大会「が」迫ってきましたって論点変わってるじゃねーか
普通に考えて1年前に迫るはおかしい
538名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
>こっそり直すなんて、ちょっと姑息すぎるのでは?

「姑息」の意味と使い方を間違えてるだろ。お前が日本語を勉強し直せ。
ここでは「姑息」と言わずに「卑怯」とか「ずるい」などの言葉を使うべきなんだよ。

ばーーーーか!!!!

667名前:名無しさん@1周年ID:
もういっぺん、>>538 だよ。
540名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:40:03.36ID:BdrpVePU0
>>1
ただ涙を流してるだけなのに「号泣」とか言ってるバカマスゴミも追加で
561名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
ゆとり
894名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
>『いよいよ1年前に迫った』との表現

バックトーザフューチャーかよw

952名前:名無しさん@1周年ID:
>>1
別におかしくはない表現
このしょうもない記事を書いた自称ライターの国語力の無さが深刻なだけ
広告代理店の言葉は珠玉
「世間には恐るべき数の恐るべきバカがいる」「その偏差値40に伝わるようにしないといけない」
964名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:34:54.10ID:5c4/3MRe0
>>952
おかしいからバカを啓蒙する路線でいってほしい
2名前:名無しさん@1周年ID:
小姑みたいな突っ込み
444名前:名無しさん@1周年ID:
>>2
広告業界の劣化でしかない。
もうマトモな人は広告業界には行かないようだ。
テレビの劣化と並行している。
621名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:49:52.66ID:XbGxb+vv0
>>2
こんな物言いじゃ嫁は務まらんよ
どこの国の人間が考えたコピーか知らんが普通の日本人の感覚とかけ離れてるわ
3名前:名無しさん@1周年ID:
その一年前に重きを置きたいなら別にこれでもいいけど
大会一年前をフォーカスする何か特別な理由あるの?
45名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:31:02.32ID:zIUtIPwP0
>>3
なんかフォーカスいいことあるのか不明。何やりたいのか不明。
55名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:33:02.21ID:CRQ7TbVj0
>>45
やっぱフライデーよな
145名前:名無しさん@1周年ID:
>>55
だよね
でもFLASHもお忘れ無き
さらにTOUCHやエンマもありましたぜダンナ
640名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:52:13.33ID:LR1C38VQ0
>>145
エンマの魂は文春がしっかりと受け継いでいる
332名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:14:42.68ID:BCC7NLn10
>>3
貴殿のレスを見たら、言葉の感覚がすばらしいと思った
366名前:名無しさん@1周年ID:
>>3
あと一年しかありませんよ、ってことでしょう
570名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:44:44.97ID:Ec47BuUm0
>>3
まさにこれ
5名前:名無しさん@1周年ID:
これも表現の自由なのかな
6名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:15:41.25ID:eiqwF6gH0
誤りを誤りと認めたがらない、どっかの国みたいだな。
69名前:名無しさん@1周年ID:
>>6
今まさに一年前の期間だからにしたら今度は迫ったがおかしいのにね
633名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:51:12.09ID:lKs7id9/0
>>69
たしかに
714名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:03:05.80ID:Q8v0AUbw0
>>6
> 誤りを誤りと認めたがらない、どっかの国みたいだな。

安倍日本
閣議で問題なしと決定

7名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:17:17.18ID:bsstdU6r0
ジャップくだらねー
48名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:31:48.85ID:kk44zvQp0
>>7
日本人は自国語を大切にします
おめえとは、違うんだわ♪キムチゲロ
60名前:名無しさん@1周年ID:
>>48
してないと思うよ。
言葉のブレが酷いし、正書法が無い。
65名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:35:25.02ID:fe9+XE7z0
>>60 こんだけ正用にうるさいんだからじゅうぶん大切にしてるとおもうぞ
197名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:54:47.71ID:ymtG13Mn0
>>65
用法にうるさいんじゃなくて
指摘したいだけだろ
170名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:50:54.97ID:+owPy4IH0
>>7
文字化けみたいな文字だと細かいニュアンスとかないんだろーなー
350名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:16:16.57ID:hEZI9vi50
>>7
日本に寄生してんじゃねーよ

支那朝鮮人死ね

866名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:22:50.58ID:hVC6Ij2T0
>>7
こうゆうところまで気にするのが細やかな日本人なんだよ。
日本語はちゃんと並べたときに語感と言いやすさが成立するように作られている
8名前:名無しさん@1周年ID:
一億総日本語警察
9名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:17:59.47ID:jcNo1PB70
駅の放送で「間も無く」って言ってるのに5分位は間がある
36名前:名無しさん@1周年ID:
>>9
何時間も後の事をこのあとすぐと言ってひっぱるテレビ中継に比べたら
その程度は誤差にすぎないな(´・ω・`)
174名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:51:11.92ID:r+0p5OFK0
>>9
短い10両編成ってのも田舎者にはビビるアナウンスらしい
651名前:名無しさん@1周年ID:
>>9
間もなくがわからい人は病気だよ

間もなく公開
間もなく来日
間もなく離陸
間もなく発車
間もなく死亡

10名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:18:11.79ID:K0DrF9ZX0
しょうがないだろボランティアで書かされたんだから
276名前:名無しさん@1周年ID:
>>10
ボランティア軍だろ
11名前:名無しさん@1周年ID:
ソフトバンクG、納税ゼロの波紋
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO48146890S9A800C1EA1000/

税金納めない糞企業にお金使うのを止めよう、国が崩壊します

13名前:名無しさん@1周年ID:
東京人は朝鮮人の一種です
17名前:名無しさん@1周年ID:
1年前イベントに何の価値があるの?知らんけど!
18名前:名無しさん@1周年ID:
最近の広告業界とメディアおかしいよな
間違った日本語を平気で放送してる
電通やメディアやテレビ局に在日が増えたからか?
230名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:59:49.35ID:/YQIuumJ0
>>18
間違いなく在日を増殖させたせい
440名前:名無しさん@1周年ID:
>>18
同時にまともな日本国民が一斉に逃げ出す構図
劇団四季現象

>>1

562名前:名無しさん@1周年ID:
>>18
「真逆」とか「見える化」とか変な日本語大杉。
595名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:47:26.37ID:kZ10peBO0
>>562
可視化だと、「可視」と同じ発音する単語が多すぎてわかりづらいのよ。
菓子、歌詞、貸し、仮死、下肢・・・
「わたくしりつ」「ばけがく」みたいなもの。
765名前:名無しさん@1周年ID:
>>595
どういう状況で混同するん
代替えも代替と大体を混同する状況を言える奴いないんだよな
815名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:17:42.75ID:kZ10peBO0
>>765
世の中にはアホが大半だから、可視化と言ったら「カジカ?釣りでもするの?」って恫喝するのいてめんどくせー。
925名前:名無しさん@1周年ID:
>>815
それは可視化という言葉を知らないだけだろ
それなら見える化ではなく見られるようにするだろ
857名前:名無しさん@1周年ID:
>>595
確かに

そういえば
ばけがく(化学)って近年殆ど聞かなくなった感

わたくしりつ(私立)は
俺らは私学と置き換えて呼んでる事が
多々ある

791名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:14:08.43ID:yrX3ummI0
>>18
(´・ω・`)ネイティブ日本語でない奴等がそこら中に潜んでる証左だろw
950名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:33:25.03ID:Tm5sJA/q0
>>18
正しい日本語って何?
誰目線なの
21名前:名無しさん@1周年ID:
過去の話でもしてんじゃねーの
23名前:名無しさん@1周年ID:
ゆとり教育
32名前:名無しさん@1周年ID:
>>23
それだと思う、根拠はないけど
24名前:名無しさん@1周年ID:
ネイティブ日本人で仕事回さないからそうなってるだけでは
25名前:名無しさん@1周年ID:
またサノケン+電痛一派の仕業か
26名前:名無しさん@1周年ID:
日本語がおかしいCM

ハイチオールCホワイティア(鈴木京香)
「シミをあきらめない」

〇白い肌をあきらめない
〇シミ対策をあきらめない

×シミをあきらめない

???シミを欲してるの??
日本語おかしくない??

※このCMは最近バージョンが変わって見なくなりました
日本語も改善されました

34名前:名無しさん@1周年ID:
>>26
おれのゆるい感覚だと商品のキャッチコピーはまあいいんじゃないかと
ただ五輪とJRのタッグは公共性高すぎてくだけすぎるのはちょっと…
50名前:名無しさん@1周年ID:
>>26
シミ(に抵抗すること)をあきらめない
193名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:54:10.66ID:1PaHlwo40
>>26
行間を読めと一緒で略されている意図をくめないとか頭悪すぎだな
小学生で国語0点だったろ?
929名前:名無しさん@1周年ID:
>>193
これは行間を読むとかそういうレベルじゃない
つか行間ねーだろ

ついでに言っとくけど俺大学受験時の国語偏差値75前後だし
さらについでに言っとくが英語も70前後
んで早稲田出てる無職だ!

404名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:21:26.81ID:xFXmSU4i0
>>26
これはキャッチーさも考慮入れると特に違和感無いけどね
437名前:名無しさん@1周年ID:
>>404
うむ。
シミをあきらめない。

ってシミをなんとかしたいということだよね

429名前:名無しさん@1周年ID:
>>26
それは短い文節で相手にインパクトを与えるって技法なのよ
スパルタのそれと同じな
>>1とはまるで違う訳
680名前:名無しさん@1周年ID:
>>26
阪神淡路大震災の時、電柱とかに「負けるな大震災」と張り紙あって違和感があった
「大震災に負けるな」とか「負けるな神戸」ならわかるけど
「負けるな大震災」って大震災を応援しとんかよと
694名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:00:59.63ID:LtgCZEcd0
>>680
高校野球見に行ったら知らない人達に貸せ貸せって大声で言われて怖くなった
とりあえず財布置いて分けて下さいって置き紙残して帰ってきた
784名前:名無しさん@1周年ID:
>>26
日本語云々ではなくて、
汚れの後に大坂なおみ出すCM見ると、差別にしか見えん。
822名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:18:43.20ID:wcKfn9rE0
>>26
薬系のCMはウソにならんギリギリの表現にするから、オカシイの多いで。
シミに効く表現はアウトやから。
シミが気になる人が飲む表現はセーフ。
961名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:34:28.76ID:kZ10peBO0
>>26
それは「シミのこと」という意味だから。
「虫ケア」の「虫」と同じ意味。
虫を守るんじゃなく、わが身に対する虫にまつわることからのケアだし虫ケアも。
「ごはん」って言葉も米飯って意味の他に、もっと広く「食事」の意味でも使うし。夜ご飯とか。
983名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:36:50.35ID:VJdPUuNJ0
>>26
ハゲを諦めるな
27名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:25:15.06ID:Wb0N+cBd0
なんとなく雰囲気つたわればそれでええんちゃうの
406名前:名無しさん@1周年ID:
>>27
お前、朝鮮人だろ?
29名前:名無しさん@1周年ID:
膨大に膨らんだ予算に比べたら何て微笑ましいお話だこと
30名前:名無しさん@1周年ID:
これ誰もおかしいと思わなかったのかな
怖い組織だわ
39名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:29:30.24ID:fe9+XE7z0
>>30 コスト削減の結果なんだろ。ラノベ世代が担当してるなら
この程度の文法ミスで驚いてられない(´・ω・`)
31名前:名無しさん@1周年ID:
福一原発事故から
いよいよ6年前に迫ってきてますよ
35名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:27:55.88ID:Ve2SbCv20
日本人総バカ化政策の賜物
158名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:49:56.49ID:5c4sVY7h0
>>35
あーゆとり教育の弊害か、これ
420名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:23:58.10ID:xFXmSU4i0
>>158
ゆとりが30代突入で益々日本が変になるぞ
442名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:26:13.21ID:6gcpUAzW0
>>420
37以下はゆとり扱いした方がいいぞ
常識がその辺からすでに違ってる
38名前:名無しさん@1周年ID:
1年前です と 一年後に迫った が混ざっちゃったんだね。中学生とかが慣用句間違える奴。
59名前:名無しさん@1周年ID:
>>38
汚名挽回みたいなやつやね(笑)
707名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:02:26.66ID:GMzBJdrt0
>>59
汚名挽回は間違った使い方じゃないぞ

馬鹿が「それを言うなら汚名返上だろ」とか脊髄反射で突っ込むから意味変えられちゃったけど

728名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:05:31.16ID:VB2GfejB0
>>707
誤用警察声でかいしどこにでもいるからやっかい
40名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:29:39.39ID:t8eWmf4X0
俺おかしいと思わなかった…
いよいよ(開催まで)1年前(という状況)に迫った
って普通に言うわ
167名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:50:45.36ID:E0v6W58b0
>>40
大人だと親切に行間読んじゃうから
理解できるだけにモヤるわぁ
177名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:52:03.50ID:kZ10peBO0
>>167
いよいよ1日前に迫りました
なら違和感ないでしょ?
文化祭とか修学旅行とか。
195名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:54:20.96ID:xLI+KLsD0
>>177
いや違和感あるぞ
215名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:57:09.17ID:BZ5XmVmw0
>>177
いよいよ明日に迫りましたでしょ
明日を一日後と言わないのが通常なだけで明日は一日後
217名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:57:36.37ID:gxoVZU9y0
>>177
予定している事は~後
時間まで具体的に決まっている事は~前

これならしっくりくるな
前と後で分ける意味が

240名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:02:03.92ID:kZ10peBO0
>>217
どっちも予定には変わりないから、どっちでもいいんだよ。
「迫りました」って係り結んでることで、未来のことを表しているのは自明だから。
「遠足まで1日後」なのか「遠足から1日前」かの表現の違いなだけで意味が同じだから。
日本語の場合は助詞などをしばしば省略されるからわかりづらいけど。
278名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:07:40.73ID:gxoVZU9y0
>>240
東京五輪の一年前に迫った。なら、今の世界を説明するけど、
今を基準に東京五輪を説明するのに前と言うのは不正確
290名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:09:01.30ID:kZ10peBO0
>>278
主語が東京五輪だからそれでいいんだよ。
338名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:14:55.77ID:gxoVZU9y0
>>290
日本語ではこの文体だと多くは目的語になりえる
どちらもなりえるなら慣習的には~後とする方が正しいね
226名前:名無しさん@1周年ID:
>>177
メッチャ違和感ありますけど?
238名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:01:53.75ID:gxoVZU9y0
>>177
いや、違うな訂正しよう

説明する対象が自分から見てオリンピックなら後を表す
説明する対象がオリンピックから見て自分なら前を表す

ん、しっくり

263名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:05:13.93ID:kZ10peBO0
>>238
ならこの場合は違和感なしってことで。
オリンピックという主語が倒置されてるからわかりづらいけど。
311名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:12:03.09ID:gxoVZU9y0
>>263
でも、
詳細説明の中では一年後としてるから混同してるのは明白なんだよね~
204名前:名無しさん@1周年ID:
>>40
それが1年後に迫ったということ。わざわざカッコの但し書きは不要。
44名前:名無しさん@1周年ID:
日本語がおかしいCM

SKⅡ(綾瀬はるか)
「プルプル生き生きとした、肌へ!」

①イントネーションがおかしい
標準語のそれではない
②言葉の区切りがおかしい
「プルプル生き生きとした。」「肌へ!」
「肌へ!」の部分がまるで文頭のような区切りかたとイントネーション
「プルプル生き生き」は「肌」にかかる形容詞なのにそのように聞こえないイントネーションと区切り方

※このCMも最近バージョンが変わってイントネーションが改善されていました

64名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:34:59.65ID:b0OSBff+0
>>44
おまえ、うるせーな。
キャッチはそんな感じでいいんだよ。
むかし、食う寝る遊ぶとかあっただろ
まずは人を惹きつけるような語感つーか、語呂の良さみたいなのを優先すんだよ。
84名前:名無しさん@1周年ID:
>>64
クウネルアソブは別に違和感ないだろ
イントネーションは正しかったし
キャッチコピーとしての造語なんだし

日本人がぞわぞわとした気持ち悪さを感じるようなんは失格だ
キャッチだからってのは言い訳に過ぎない
わざわざ間違ったイントネーションや区切りや語彙にする必要性がどこにある?
日本語を知らん奴が開き直ってるだけじゃん

885名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:25:28.59ID:SOh+byWE0
>>44
プルプル
「プ」にアクセント?
「ル」にアクセント?
どっちが正しいの?
46名前:名無しさん@1周年ID:
それ以前に、JRはオリンピックを商用利用するな!
49名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:31:51.72ID:KYSxnLNB0
別に楽しみでも何でもない。
道路鉄道混むだろうからさっさと終われとしか思わん。

こんな暑い時期にやって何人死ぬかなって、密かに楽しみではある。

53名前:名無しさん@1周年ID:
>>49
クズやなー
51名前:名無しさん@1周年ID:
バリサク君が↓
52名前:名無しさん@1周年ID:
流石、旧国鉄
時間を過去へと遡ってるんですね
🙈
54名前:名無しさん@1周年ID:
韓国はボイコット、決定!安倍ちゃん、すげー!
56名前:名無しさん@1周年ID:
これは1年後に迫ったが正解だろうな
コピー考えたの在日だろ
63名前:名無しさん@1周年ID:
>>56
コピーのテンポ重視なら、後一年に迫ったって使い方がベストだとは思う
66名前:名無しさん@1周年ID:
>>56
これしか考えられない
他の関係者も誰も気付かないってことは相当在日率が高い業界なんだろう、広告関係は
68名前:名無しさん@1周年ID:
>>56

オマエが、日本語能力の低いチョン(腐れ韓国人)ってのが丸分かりだな。

正常の日本語では「前に迫る」が正しいのだよ。
「後ろ」を使う場合は、「1年後になった」となる。

74名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:36:59.78ID:fe9+XE7z0
>>68 まえにせまる、だと重言の響きがあるんだよ
80名前:名無しさん@1周年ID:
>>68
向こうから迫って来て1年後のラインまでやってきましたという意味だよ馬鹿チョン
641名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:52:18.27ID:XbGxb+vv0
>>68
頭おかしい
58名前:名無しさん@1周年ID:
かなり浸食されてる感が出てる
67名前:名無しさん@1周年ID:
これには、NHKの言葉おじさん激怒!
71名前:名無しさん@1周年ID:
葬式エンブレムがフッ化水素を横流しして作った化学兵器によるテロを起こさせる
73名前:名無しさん@1周年ID:
清浄します
75名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:37:10.49ID:lZviRzQv0
気づく人がいてもキチガイ扱いされるので指摘しないのでは?
そのくらいキチガイが蔓延してる
87名前:名無しさん@1周年ID:
>>75
キ○ガイと言うか、アスペ。
そんな事いちいち指摘しなくても、こっちは意味は読み取れるから。
104名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:42:16.32ID:lZviRzQv0
>>87
心が狭すぎる
「意味は伝わるが不適切な表現だごめんなさい」でみんな笑顔になる

「指摘するやつはアスペ!キチガイ!嫌なら出てけ!」
いつからこうなったのかな

96名前:名無しさん@1周年ID:
>>75
上の奴がガイジなんやろな
下が指摘しても、ちゃんと話聞かないしこうなる
実際に、ワイの会社でもそうやし
ワイが指摘しても、お前には関係無い。やし
結果、内外から批判が来てるけど、ワイには関係無い話
会社潰れたら転職するだけや
111名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:43:08.97ID:lZviRzQv0
>>96
セブンペイみたいなやつらね
140名前:名無しさん@1周年ID:
>>111
せやね
上司が糞過ぎて正直転職したい
359名前:名無しさん@1周年ID:
>>96
同意。
気付かないわけがないレベルの日本語だから、決裁権ある奴が決めて、そいつが普段から追従しか許して無いんだろうな
77名前:名無しさん@1周年ID:
1時55分を「2時5分前」と表現しなきゃならないドイツ語に比べたら……
81名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:38:12.46ID:sOrRp6r20
>>77
ローマ数字はその方式だろ
82名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:38:21.73ID:jixFhDkv0
「羽田空港をドレッシング」も全く意味わからん
86名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:39:07.31ID:fe9+XE7z0
>>82 そっちのほうはアホが書いた典型的なカタカナ文章だね
95名前:名無しさん@1周年ID:
>>82
こういう明らかに「キャッチコピー」とわかるものならいいんだよ
ドレッシングという英語の意味が分かってたら別におかしくないし
117名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:43:48.56ID:jixFhDkv0
>>95
大半は英語の意味わかってないと思うがな
ドレッシング?サラダの?レベルでしょ普通
137名前:名無しさん@1周年ID:
>>117
中学レベルの語彙じゃないの?
300名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:10:55.26ID:7wGlbQUv0
>>95
日本語の文脈の中で、しかも特定の意味を持つ外来語が存在する中で前置きもなく持ち出すのは、さすがに無理があるぞ。
83名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:38:30.22ID:5EHxbtHN0
この記事の見出しの「非難の声」ってのも違う気がするなぁ。

「この日本語ヘンじゃね?」と違和感を表明するとか、
もっと攻撃的に「マトモに日本語を使えないのか」と
バカにする意見はあるかも知れんけど、それは非難じゃないでしょ。

…文脈から明らかだと思うけど、この記事やFLASH誌の編集部、
光文社さんを非難してるわけじゃないよ。

107名前:名無しさん@1周年ID:
>>83
非難の声ってのも用法が違うよな
もっと適切な日本語があるはずなのに
ネットの記事を書く連中も語彙力や日本語力が低下しているのを良く感じるわ
この表現や語彙は不適切だろってのが本当に多い
85名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:38:52.52ID:sOrRp6r20
バカウヨ「JRの発祥の地は韓国」
105名前:名無しさん@1周年ID:
>>85
JR東海(トンヘ)かな?
88名前:名無しさん@1周年ID:
各有名人の「オリンピックが決定したら、私は~~をやります!」ていう公約はちゃんと実行してるの?
91名前:名無しさん@1周年ID:
俺のインスタに知らない外人からこんなリプ来たんだけど、なんて書いてあるん?

At Honkawa-cho station, a lame old woman got on and stood next to me. Everyone sitting on the seat, however,
pretended as if he were sleeping, which was just as I had expected. I had witnessed such scenes not only once nor
twice since I came to Japan from Alamogordo, New Mexico. Hence, I realized that Japanese were different from
polite and kind people that I had expected them to be.

At that time, a teenager behind me stood up, and offered a seat to the old woman. It’s the very Japanese virtue!
I praised his courtesy in my heart profoundly.

Yet it’s not long before I recognized that he was not a Japanese. He had a book under his arm, the title of which was
written not in Japanese, but in Korean.

124名前:名無しさん@1周年ID:
>>91
日本人は老女に席を譲らずに寝たふりしている
日本人は礼儀正しくも親切でもなかったと気付いた
あとめんどい
156名前:名無しさん@1周年ID:
>>91
つか知らない外人てこれ朝鮮人のなりすましじゃないん?
日本人最悪!席を譲ったコリアン素晴らしい!って唐突にリプしてきたんだろ?
頭おかしいわ
92名前:名無しさん@1周年ID:
まさか佐野研二郎が絡んでんじゃないだろうな?
100名前:名無しさん@1周年ID:
広告業界は新語を作るのが商売みたいな所はあるけどな。
116名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:43:33.48ID:fe9+XE7z0
>>100 広告業界まで炎上商法に手を染めるのはやめてほしいわ。
90年代に流行した圧迫広告(くちゃくちゃモノを食べさせる表現等)を
おもいだす
353名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:16:37.11ID:fe9+XE7z0
>>339
>>116
127名前:名無しさん@1周年ID:
>>100
5chのスレタイも最近、日本語としておかしいのが目立つな
ゆとり世代のNEO日本語が飛び交い始めている
102名前:名無しさん@1周年ID:
年寄り殺して金儲けか
大した右翼政党だな
106名前:名無しさん@1周年ID:
「間違ってないもん」ならそのままにしておくのが正しい。
間違ってたんなら「ごめんなさい」ですぐに直すのが正しい。
「間違ってないもん」でこっそり直すのは見苦しいなぁ…。
132名前:名無しさん@1周年ID:
>>106
おう!財務省に言ってやれ!
109名前:名無しさん@1周年ID:
制作を朝鮮人に委託したんだろ
110名前:名無しさん@1周年ID:
これ作った人は日本人が英語の否定疑問文の返答で混乱するみたいな感じになったのかな
112名前:名無しさん@1周年ID:
東京2020大会にも違和感あるんだが
119名前:名無しさん@1周年ID:
チョンが自己紹介して自爆してるスレ
121名前:名無しさん@1周年ID:
キャッチコピーとしてのレトリックだったんじゃねーの
文芸も解らねー野暮なツッコミだこと
133名前:名無しさん@1周年ID:
>>121
こんな低レベルな文芸があるもんか
アホ
123名前:名無しさん@1周年ID:
チョンが(´・ω・`)
128名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:45:28.22ID:7TGh146r0
「1年前」は過去を振り返るときに使う言葉で現在がなにかの事柄まで1年って時に使う言葉ではない。
「◯◯まであと1年」や「1年後に◯◯開催」という言い方が正解。
135名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:46:01.41ID:kZ10peBO0
>>128
つ【発射5秒前】
232名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:00:00.45ID:7TGh146r0
>>135
それは倒置法を使ってるから。
「開催1年前!」であれば問題なかった。
130名前:名無しさん@1周年ID:
騒ぐようなことじゃないだろ
ガチャガチャガチャガチャうるせーな
ガチャ歯になんぞ
148名前:名無しさん@1周年ID:
>>130
10連ガチャ
131名前:名無しさん@1周年ID:
滅びろこんなアホしかいない国
134名前:名無しさん@1周年ID:
「マジ」と「ヤバい」しか使えんゆとりが必死で考えた成果じゃね?
136名前:名無しさん@1周年ID:
テロが起きますように
138名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:46:18.17ID:wiCDfn5z0
「ドレッシングは英語で・・

その先は言う必要ないですよね。
自分で考えてみてください」

みたいなクソウザさ感じる

227名前:名無しさん@1周年ID:
>>138
それはあるな
236名前:名無しさん@1周年ID:
>>138
分かる
「愚民のお前らはサラダにかけるソースだと思ってるんだろ?違うから!!プゲラww」
こんな感覚で書いている
255名前:名無しさん@1周年ID:
>>236
なんなら
「無知無教養のお前らを教育してやるぜ!ドレスの意味を調べてみな!プ」
って感じか?
293名前:名無しさん@1周年ID:
>>255
そう
前提として英語は高級言語、日本語は下級言語って感覚なんだよ
272名前:名無しさん@1周年ID:
>>138
俺の感覚では「ドレスアップ」の方が人々に伝わりやすいのにって思うわ
289名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:08:53.70ID:fe9+XE7z0
>>272 ドレッシングにはマイナスイメージがあるね
粉飾とか偽装とかの響きを感じる。
304名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:11:15.63ID:kZ10peBO0
>>272
ドレスアップだと、暴走族や走り屋が嫌いな人にとって嫌悪感を抱くから。
どうしても車の改造のイメージが強すぎる。シャコタンとか。
314名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:12:25.43ID:fe9+XE7z0
>>304 そういうのもあるのかwwうーん(@_@;)
280名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:07:49.65ID:kZ10peBO0
>>138
そもそも食べ物のドレッシングの意味が、サラダを着飾るものって意味だから。
141名前:名無しさん@1周年ID:
この男女駅員は恋人同士です。
142名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:46:36.83ID:KkRzwX9x0
セクロス動画みてたらわかるが日本人は「イク!」だが
英語圏の外国人は「come!」だ
だから英語のGOは日本語の「来る」に相当する
同じ動きでも表現が真逆なんだよ
だから英語で「GO」と表現されるなら日本語で「前」が正しい
152名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:49:14.18ID:jixFhDkv0
>>142
日本は○ボタンが決定で
海外は×ボタンが決定みたいな話か
179名前:名無しさん@1周年ID:
>>152
外国製のソフトだと、確認項目のチェクボックスが×になるのが、違和感あったのはそれが理由か。
なんで、「オッケーなのに×なんだよー?」って思った。
190名前:名無しさん@1周年ID:
>>152
IボタンとOボタンも混乱する
208名前:名無しさん@1周年ID:
>>190
ゼロとイチだと覚えれば混乱しないよ
143名前:名無しさん@1周年ID:
前で正しくない…?
146名前:名無しさん@1周年ID:
あなたを犯人です!
149名前:名無しさん@1周年ID:
今が、いよいよ東京オリンピックの一年前となった!
みたいな書き方しないと正しい主語が不明で、東京オリンピックが一年前みたいな意味不明な誤解を与える、
気持ちの悪い文章なんだよ
少し考えれば分かることだが、文として不行き届き
168名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:50:50.24ID:kZ10peBO0
>>149
これがもっと小さい単位だったら全く違和感ないんだけどね。
「発車5分前」とか「発売開始10日前」とかね。
223名前:名無しさん@1周年ID:
>>168
日本語の使用法としては、直前に迫っている時だけ○日前に迫ったって書いてもオッケーな気分
一年前はまだ早い気がする
153名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:49:15.86ID:TG2Tv49t0
東京オリンピックが終わってはや1年か
186名前:名無しさん@1周年ID:
>>153
×東京オリンピックが終わって
○日本が終わって
203名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:55:51.42ID:kZ10peBO0
>>186
それはすでに20年以上たってる
154名前:名無しさん@1周年ID:
 

朝鮮人とは:
李氏朝鮮の朝鮮人

 

182名前:名無しさん@1周年ID:
>>154
韓国ドラマの歴史モノは嘘っぱちばっかり
222名前:名無しさん@1周年ID:
>>182
 

【トーテムポール 朝鮮人】 検索

 

233名前:名無しさん@1周年ID:
>>222
実際は国民の90%が白丁なのに、ドラマでは白丁ですらカラフルな服を着ていてワロタで
258名前:名無しさん@1周年ID:
>>182
韓ドラたくさん見てるのか
好きなんだな
俺は生理的に無理
273名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:06:59.10ID:kZ10peBO0
>>258
ネタとして見る分には楽しめるぞ。
大昔のひょうきん族とかの寸劇のようにね。
286名前:名無しさん@1周年ID:
>>273
だよな。火病って殴り愛の場面も多いし
157名前:名無しさん@1周年ID:
発達障害者がうざすぎる
159名前:名無しさん@1周年ID:
月が綺麗ですねと言ったら
告白だと勘違いされたらパターン
160名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:50:02.15ID:PhCH31qn0
たしかに一年後の方がしっくりくるけど別に一年前でも良くね
176名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:51:49.53ID:fe9+XE7z0
>>160 迫るという語は「~が迫る」が正用なのよ。「~に迫る」は他動詞だから
○○が××に、を要求する。
194名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:54:11.63ID:kZ10peBO0
>>176
この場合五輪が私たちに。
広告である以上、広告を見ている人に語りかけてるのは自明で、
五輪という主語は文末に倒置。
202名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:55:47.54ID:fe9+XE7z0
>>194 あとは通じやすいかどうかだろうね。広告主が
意図しない不評を招いたのならコピーライター側の失敗だよ。
161名前:名無しさん@1周年ID:
ゆとりが考えて在日が許可するんだからしかたがない
163名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:50:14.17ID:fe9+XE7z0
個人がこの手の発言をしてるのは「ばかだなー」でスルーすれば
いいんだが、企業がブランドイメージを高めるための宣伝として
コレやってんだから叩いてるわけだろ。JRが叩かれるのは当然で
あって、この手の文法ミスそのものに害悪があるわけではない。
199名前:名無しさん@1周年ID:
>>163
すげー不思議なんだけど
広告代理店のポカでこういう間違いが起きたとしても
顧客である企業側担当者も最終段階で確認してるはずなのに
そのまま公開されちゃってる点
それなりの規模の人数が関わってるはずなのにどいつもこいつもバカしかいないのか?
って本気で疑問なんだが
164名前:名無しさん@1周年ID:
「いよいよ1年前!迫った東京五輪!」
こう書けばよかっただけの話

控えめにいって頭が残念な奴が考えたとしか捉えられない

165名前:名無しさん@1周年ID:
別にどうでもいい
166名前:名無しさん@1周年ID:
ゆとり教育なんかやりだした 売国奴政治家のせいだろ。
169名前:名無しさん@1周年ID:
おととい来やがれ!みたいなもんですね?
173名前:名無しさん@1周年ID:
とある施設の忘れ物注意を促す掲示で、

「忘れ物ランキングBEST3!」

と書いて何年も使ってるのを見たことがある

201名前:名無しさん@1周年ID:
>>173
そこは、「TOP」だよな。
219名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:58:12.27ID:kZ10peBO0
>>173
JR社内視点では百貨店で忘れ物フェアで売れるからベストなんだろうけど、
客にベストっておしつけるなw
234名前:名無しさん@1周年ID:
>>173
ワーストじゃなくてベストって
トップ3の意味のつもりだったんだろうか
つか意味わかってねーよな、絶対
253名前:名無しさん@1周年ID:
>>234
多分、トップ→多い。ワースト→少ない。
って思ってそう

日本人は英語力が壊滅的だからしゃーない
だって島国だから必要無かったし
ガラパゴスでも別にかめへんわ

323名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:13:34.94ID:kZ10peBO0
>>253
一定期間を過ぎたらJRの財産になるんだから、間違っちゃいないよw
292名前:名無しさん@1周年ID:
>>234
よくPM8とか使ってるけど、外国人には
意味不明だろうな
何故午後8時か、8PMとちゃんと書けないのか
いつまで経っても笑いものだな
178名前:名無しさん@1周年ID:
この程度のことで大騒ぎするくせに都知事が小池でも文句は言わないんだな
180名前:名無しさん@1周年ID:
電通のチョンがやるとこうなる
181名前:名無しさん@1周年ID:
こんな養護クラスの奴が記事書いちゃうのなら
面接で落とされちゃう人の立場はどうなるのか
188名前:名無しさん@1周年ID:
文章上の主体は東京五輪なんだろう
191名前:名無しさん@1周年ID:
あの有名な「日本終了」の電光表示といい

JRも汚鮮されてるってことでしょ

196名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:54:44.64ID:ULgjTIhQ0
まあ こうやってわざと間違って注目を浴びる手法なんじゃない?
ささやかな炎上商法
普通なら取り上げられない話題もこうやって実際取り上げてるし
211名前:名無しさん@1周年ID:
>>196
莫大な広告費と人件費かけてるのにそんな馬鹿なマネしないだろ
広告掲示の人員だけでも相当割いてるはず
301名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:11:13.36ID:ULgjTIhQ0
>>211
莫大な広告費をかけてるからこそじゃない?
普通に「オリンピックまであと1年 みんなで盛り上げよう」では取り上げられないどころか誰の記憶にも残らないんじゃない?
深読みしすぎかな
200名前:名無しさん@1周年ID:
どうでもいいわ(´・ω・`)
205名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:55:58.82ID:jixFhDkv0
そもそも「いよいよ」が要らないんじゃないの?
「あと一年に迫った」でいいじゃん
210名前:名無しさん@1周年ID:
>>205
それただの言い換え
221名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:58:32.00ID:fe9+XE7z0
>>210 一年前に迫る、一年後に迫るは重言の響きがあるのよ
後者はすでに慣用されてるから響きになれてるだけのはなし。
214名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:57:01.74ID:fe9+XE7z0
>>205 そうそう
216名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)05:57:12.71ID:u/SwyVfU0
>>205
これに尽きる
207名前:名無しさん@1周年ID:
1年前つったら過去のことと思うわな
「1年前」+「に迫った」だとえっと思うよ日本人ならな
212名前:名無しさん@1周年ID:
1年前期間ていう考え方すら意味不明。
真っ当に生きていれば今が2019年で来年の2020年に五輪があることなんかわかるんだからひねらずに1年後にすればいいんだよ。
デザイン屋だか広告屋のエゴでなにも伝わらない広告とか街の道案内とか増えすぎ。
213名前:名無しさん@1周年ID:
まぁキャッチコピーには手を出しづらい環境だったんだろ適当ともいう
>『1年前』期間であることを、より強調してお伝えするため、広告上の表現として採用させていただきましたが、 日本語として正しくないのでは、などさまざまなご意見を頂戴しておりますので、差し替え含め今後の対応については検討してまいります」
218名前:名無しさん@1周年ID:
どうでもよすぎるだろこんなの
他にやること無い人たちなのか
225名前:名無しさん@1周年ID:
J企?

この間の雑誌の記事の使い回しもそうだけど
最近、JR東日本の広告とか酷いね

242名前:名無しさん@1周年ID:
>>225
あれ酷かったな
他の記事から盗作して大学教授の名前も改変して顔写真は本人のままで捏造
盗作された大学教授が詐欺師みたいに思われるし最悪の手口
229名前:名無しさん@1周年ID:
制作チームが日本人じゃないんだろ
どこに金が流れてるのやら
231名前:名無しさん@1周年ID:
All your base is belong to us!
235名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:00:59.99ID:P9WFbK3W0
東京オリンピック一年前です!
みなさん準備はオーケー?
とかなら伝わる
262名前:名無しさん@1周年ID:
>>235
「1年前」って単語を使うためだけに
問題ない言い回しを考えるって
物事を考える方向性がそもそもおかしいだろ
237名前:名無しさん@1周年ID:
「おととい来やがれ」的な感じかな
275名前:名無しさん@1周年ID:
>>237
これだな
「○年後に迫る」は慣用句なので型が決まってるだけ
「1年前に迫った」で違和感ないとか言ってる奴は勘違いして覚えてるだけ
321名前:名無しさん@1周年ID:
>>275
その人たちは、汚名挽回とか抜擢されたのに役不足とか言ってそう
恐らく…
424名前:名無しさん@1周年ID:
>>321>>392
やっぱりただの言い間違い(言葉の乱れ)だよな
392名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:19:48.02ID:Iy/RYNXR0
>>275
下のは
目前に迫った
とかの表現に影響されてる気が
244名前:名無しさん@1周年ID:
JRの社員年齢構成
247名前:名無しさん@1周年ID:
馬鹿だなぁ。

こうして、取り上げられ 話題をかっさらった。
普通の文章だと、話題性なし。

大成功だよ。

これを仕掛けたのは、孔明並みの策士。

274名前:名無しさん@1周年ID:
>>247
その可能性はあるな

街道の拉麺屋に、わざと看板逆さまにしてる店があるわ。つい目がいく

昔、パリに行ったら看板が「メカネのミキ」になってた
濁点落ちたっぽいけど

288名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:08:43.49ID:BZ5XmVmw0
>>247
子供のころチンコって看板みて何かと思ってた
パの蛍光灯かえとけよ
319名前:名無しさん@1周年ID:
>>288
これか
327名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:13:52.27ID:BZ5XmVmw0
>>319
これこれw
みごとにパがきれてるというw
344名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:15:36.47ID:ULgjTIhQ0
>>327
これはわざとやってる所も多かったらしいよ
冗談でやってたら実際客足増えたとか
354名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:16:41.97ID:BZ5XmVmw0
>>344
おぅ、なんかガッカリしたw
偶然の産物であってほしかったぜw
330名前:名無しさん@1周年ID:
>>319
小倉でチンコ看板見たことあるなぁ
351名前:名無しさん@1周年ID:
>>247
バカを晒してオリンピックのモチベーションを下げる策略ですね

分かります

248名前:名無しさん@1周年ID:
嫌々仕事してるのがよく分かる
250名前:名無しさん@1周年ID:
今を視点にするなら1年後で
オリンピック視点にするなら1年前じゃないのか
どっちでもいいけど
間違えじゃないと思う
369名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:17:54.97ID:zqId5JAX0
>>250
完全に間違え。

「いよいよ1年前に迫った東京五輪」とは東京五輪が1年前に
あった過去の話になる。未来の話なんだから1年後に決っている。
視点の問題ではなくて時系列の問題。

251名前:名無しさん@1周年ID:
日本人じゃない誰かが作るからこうなるんだろ
メディア全般も日本語が変になってるし
252名前:名無しさん@1周年ID:
素直に誤りを認めない殿様w
256名前:名無しさん@1周年ID:
糞東京はやる気あるのか
チョンに乗っ取られて最低だな
257名前:名無しさん@1周年ID:
なんかピンとこない分かりづらい
その時点で広告失敗
267名前:名無しさん@1周年ID:
日本語あるのに同じ意味の外国語の単語を持ってきて新しさを装う、程度ならまだいいが
これは用法自体を変えちゃうやり方だから、こんなのが流行ると混乱するよな。。
268名前:名無しさん@1周年ID:
何を叩かれてるのかスレひらくまで気付かなかった

後に脳内変換されてたわ

271名前:名無しさん@1周年ID:
JRは朝鮮人多いらしいし
279名前:名無しさん@1周年ID:
少なくともビジネスの場ではNGだな
281名前:名無しさん@1周年ID:
お前らだって自分の無教養さを屁理屈でごまかすやん
282名前:名無しさん@1周年ID:
安定、安泰、高給、ボーナス年約6ヶ月

素晴らしきJR東日本社員様

職務乗車証
JR東日本全線(新幹線乗車券含む)が無料
職務(仕事)じゃなく遊び・私用でも無料
使い放題・乗り放題で乗車券を買う必要なし。

購入券システム
新幹線を含めた特急料金・グリーン料金が半額
妻子は特急券(グリーン料金)・乗車券が半額
社員・配偶者の親も特急券(グリーン料金)・乗車券が半額

一族総割引\(^_^)/
おまいらは買えよ、無割引でな!(^^)

283名前:名無しさん@1周年ID:
前提として、「一年前」は過去で「一年後」は未来
「一年後に迫った」の主語は東京オリンピックで
「一年前になった」の主語は今日
どちらも同じことを言ってるが、どちらから見るかで未来なのか過去なのかが決まる

これが逆だとおかしな話になるから、違和感があるんだよな

284名前:名無しさん@1周年ID:
この勢いだと書いたやつの名前が出るまでやるつもりなのかな
287名前:名無しさん@1周年ID:
ひとこと「間違えました訂正します」と言えば済むのに、
「分かってて敢えてそうしました」と情けない言い訳をするから、
余計に滑稽に見えてしまう。
291名前:名無しさん@1周年ID:
こういう変な日本語やっぱり気になるわ
294名前:名無しさん@1周年ID:
「いよいよ1年、前に迫った東京五輪」の意味だろ
よりヴィヴィッドでいいコピーだわ
騒ぐなクレーマーども

こうやって解釈楽しめばいいじゃないか
余裕ねーな日本人w

298名前:名無しさん@1周年ID:
>>294
単発さま朝から勤務ご苦労様です
303名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:11:14.86ID:UOY8L6wv0
>>294
気になって夜も眠れない人がいるんだろ
295名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:10:25.60ID:u/SwyVfU0
いやドレッシングは普通だろ。ドレッシングルームて言うやん
305名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:11:46.14ID:fe9+XE7z0
>>295 もともと良くないものを良くするという語感があるが。
個人的な印象鴨しれんが。ドレスアップならUPが効いてる。
318名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:12:47.09ID:u/SwyVfU0
>>305
なんかゴテゴテしててやだ。
325名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:13:40.10ID:fe9+XE7z0
>>318 お色直しという雅語もあるんやで
320名前:名無しさん@1周年ID:
>>295
しかし文章の中でいきなり出てくると
意味が取れなくなる。
どうして広告業者はカタカナ語が好きなのか?
479名前:名無しさん@1周年ID:
>>320
純粋な日本語だけでは勝負できない無能が英語でごまかしてる
もしくは
依頼する側の責任者が「英語はカッコイイ」という古い価値観の持ち主で
その好みに合わせたか
297名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:10:35.61ID:fe9+XE7z0
表現にこだわること自体はすばらしいことだよ。
個人レベルの誤用まで指摘して侮辱するのは
表現の趣旨までかんがえて本末転倒なだけで。
329名前:名無しさん@1周年ID:
>>297
相手に伝わらない表現になんの意味がある?
孤高の芸術家なら勝手にしろ、100年後の誰かが評価するかもしれないが

これは1年後のオリンピックまで大衆に訴えかける広告だぞ

適所効果を考えられないなんて金を取る仕事じゃねえよ

345名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:15:51.35ID:fe9+XE7z0
>>329 他人のためにした仕事でコレでは困る
そしてそんなレベルのやつが仕事を受けてることに
たいする嫉妬
379名前:名無しさん@1周年ID:
>>329

アホ!

オマエが普通の日本語が理解出来んチョン(腐れ韓国人)というだけのことだ。
日本語がキチンと分かる日本人は、別に何とも思わねえぜ。普通の日本語だからな。

405名前:名無しさん@1周年ID:
>>379
DNA検査してみろよww
お前のじーさんかばーさん辺りが朝鮮人だからwwww
299名前:名無しさん@1周年ID:
しかしJRの見解も不思議だよ
「1年前」を強調したかったというが
なぜ「1年後」ではダメなのか?
306名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:11:48.06ID:u/SwyVfU0
>>299
一年前、のほうが現在にフォーカスしてる気がする。
381名前:名無しさん@1周年ID:
>>306
「1年前」を強調したいのだったら東京2020オリンピック・パラリンピックを体言止めの主語にしたのは間違いだな。
355名前:名無しさん@1周年ID:
>>299
今現在の状況を強調したかったのはわかる
今がまさに「五輪の1年前」なんですよ!と
でも日本語間違ってたら意味ないわ
384名前:名無しさん@1周年ID:
>>355
間違いではない
オリンピックを起点にするか、現時点を起点にするか、その表現の違いでしかない
クレーマーって知的レベル低いわ
526名前:名無しさん@1周年ID:
>>384
いや、間違ってるよ
308名前:名無しさん@1周年ID:
雑誌社の姑息さに比べたら大したことないだろ
309名前:名無しさん@1周年ID:
開会式に閉会式だと言われるよりいいと思うの(・ω・)
455名前:名無しさん@1周年ID:
>>309
あれリアルタイムで見てて俺の耳がおかしいのかと思ったわ
310名前:名無しさん@1周年ID:
日本語不自由な奴がコピー考えてるのが笑えるw俺も最近日本語下手になったから人のこと言えないけど。
313名前:名無しさん@1周年ID:
トップが腐ってる証拠
無能をごり押し採用したんだよ
よくある
315名前:名無しさん@1周年ID:
今日が主語なら、今日はオリンピックの一年前でいいが、
オリンピックが主語なら、オリンピックは今日の一年後

このコピーは主語がオリンピック(倒置)なのに、一年前となってるw

326名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:13:50.60ID:u/SwyVfU0
>>315
まさにそれだ。今に重きを置いた優れたコピーだ。
322名前:名無しさん@1周年ID:
ずばり、韓国語での言い回しはどうなんだろう。
これと同じ言い回しするのかな?
324名前:名無しさん@1周年ID:
欠陥言語らしいミスやね
328名前:名無しさん@1周年ID:
 

その白丁だとか、日本にはない奴隷のことだ。
日本に植民地にされる以前は、朝鮮半島の大部分の人々が奴隷だった。

李氏朝鮮時代の写真 庶民の生活
https://hinode.8718.jp/photo_korea_life.html

 

398名前:名無しさん@1周年ID:
>>328
だから、韓国ドラマの歴史モノは登場人物白服ばっかりのはずで、王族ですら色とりどりの服じゃなかった
見ていてモヤっとするわ
韓国人たちは、どれだけ正しい歴史認識をしているのか怪しいものだ

日本も時代劇の衣装は昭和の頃は忠実だったけど、今は全然違うね
NHKの清盛で忠実に再現したら、画面が汚いって批判されたし(笑)

333名前:名無しさん@1周年ID:
こんなくだらないことに金を掛けてるんなら、ドル箱の東海道線の乗客の為に使え
ここ何年か、特に夏は毎日毎日宇都宮線で問題が起きて遅延して、東海道線も遅れによる混雑被害が耐えない
さっさと直通止めて東京駅発を増便しろ
334名前:名無しさん@1周年ID:
国民の中ではもう終わったことになってるから
ある意味正しい
337名前:名無しさん@1周年ID:
日本語?
日本人?
ふざけんなや
339名前:名無しさん@1周年ID:
話題になればキャッチコピーは成功したわけで、
まんまと乗せられてるバカはおめーらの方だよ。
353名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:16:37.11ID:fe9+XE7z0
>>339
>>116
340名前:名無しさん@1周年ID:
これも金田一先生に聞かないと
341名前:名無しさん@1周年ID:
朝鮮人が主導してるからだろ
342名前:名無しさん@1周年ID:
日本人の日本語力が落ちてきたのか、日本語文化を軽視したのか

真相は他のことが原因かもしれないが、なんかがっかりな騒動ではある。

343名前:名無しさん@1周年ID:
1年前に迫るなんて言わねーよ
外国人に下請けさせてんのか
347名前:名無しさん@1周年ID:
現在が起点→いよいよ(五輪が)1年後に迫る。
五輪が起点→いよいよ(五輪の)1年前に迫った。
365名前:名無しさん@1周年ID:
>>347
かっこを抜かすなよ
これは広告だぞ
行間読めとかナゾナゾ出してんじゃねーよ
371名前:名無しさん@1周年ID:
>>347
前は、過去の時点が起点なら使っていい。
382名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:18:47.27ID:Tb+Zj3C+0
>>347
さすがに日本語でも英語でも、そんな感覚でしゃべる体系じゃない
394名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:20:09.40ID:zqId5JAX0
>>347
1年前に迫るなんて言い方は無い。

あまりに無関心だから関心もたれたいから
仕掛けたつもりなんだろw

396名前:名無しさん@1周年ID:
>>347
いよいよ(五輪の)1年前に迫った。←はおかしいよ
411名前:名無しさん@1周年ID:
>>396
五輪が一年前に来てどうすんだ?って思う
五輪こっちくんな

お前じゃない。いま必要なのは七輪だ

410名前:名無しさん@1周年ID:
>>347
カッコがあろうがなかろうが1年前に迫るとは言わない
目前に迫るとかなら言うけど
422名前:名無しさん@1周年ID:
>>410
迫るには、一年前は遠すぎるよな
国民はまだ 五輪?は?なにそれ?
って状態だし
348名前:名無しさん@1周年ID:
JRトンヘ
いいコピーですから差し替えないでください。
349名前:名無しさん@1周年ID:
日常会話でも言わないな
完全な間違い
357名前:名無しさん@1周年ID:
>>349

トンヘ
「いよいよ1年、前に迫った東京五輪」

368名前:名無しさん@1周年ID:
>>357
句読点入れたからと言って、全く話が通じないわ
386名前:名無しさん@1周年ID:
>>368

トンヘ
Are you Japanese?

358名前:名無しさん@1周年ID:
日本人が作ってないのでは?
舛添の遺産で韓国とか中国とかにやらせてるとか?
372名前:名無しさん@1周年ID:
>>358
チケット関連サイトもハングル出てきてたみたいだしね
361名前:名無しさん@1周年ID:
英語風の言い回しだよこれ、before Tokyo Olympic
オリンピックの1年前になりました、って
別におかしくはい
374名前:名無しさん@1周年ID:
>>361
つまり日本人じゃないと白状した訳か
378名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:18:30.45ID:fe9+XE7z0
>>361 文法ミスだよ。企業広告としては欠陥。
399名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:20:48.68ID:VB2GfejB0
>>361
見た瞬間グーグルの自動翻訳かと思ったレベル
418名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:23:43.52ID:Tb+Zj3C+0
>>361
英吾でも、未来に対してはいわねーよ
427名前:名無しさん@1周年ID:
>>418
>> 419読め
お前が国語力ないだけ
446名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:26:47.67ID:Tb+Zj3C+0
>>427
じゃあ英語持ち出すな。
変換ミスは許せ
434名前:名無しさん@1周年ID:
>>418
英吾って何よ、英吾って(笑)
チョンコロかよお前
363名前:名無しさん@1周年ID:
こんなの気がつかないわけ無いだろ。
わざとやってんだよ。
373名前:名無しさん@1周年ID:
日本語にはこういう正反対の表現で同じことを表す用法は多い。
一年前か一年後かはどの時点に焦点を置くかで表現が変わる。
オリンピックを基準に考えれば「前」であり現時点を基準に考えれば「後」となる。
「前」という言い方も間違いではない。
390名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:19:24.71ID:fe9+XE7z0
>>373 いよいよオリンピック1年前になりました、なら正用
一年前に迫る(一年後に迫る)は重言で誤用
407名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:22:05.90ID:6gcpUAzW0
>>373
迫ると続いてるんだから、それは当てはまらないだろうな
現時点から見た表現だ
375名前:名無しさん@1周年ID:
スタート一年前でいいんとちゃん
376名前:名無しさん@1周年ID:
五輪盛り上げ工作員必死すなぁ
377名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:18:26.08ID:ytQtMQMI0
東京オリンピック自体が害悪でしかない。
猛暑になって死人が出て天罰が下ればいいよ
542名前:名無しさん@1周年ID:
>>377
キチガイ沙汰だよな
エゴや利益のために選手の命を危険にさらしてる
380名前:名無しさん@1周年ID:
これを書いたのは日本人じゃないね(笑)どう考えてもこういう文章にはならないよ
550名前:名無しさん@1周年ID:
>>380
このスレでも「間違いではない」と言ってる連中がいるけど
ガチで馬鹿なだけなのか日本人じゃない連中が仲間を擁護しているのか
こんなのが増えてることにぞっとする
385名前:名無しさん@1周年ID:
国民から集めた金を朝鮮人に渡して
無理矢理オリンピックを盛り上げてるんだよ
気づけや
391名前:名無しさん@1周年ID:
羽田空港をドレッシング!いいキャッチコピーができた!馬鹿みたいって炎上も狙えそう!→
401名前:名無しさん@1周年ID:
おとといこい
412名前:名無しさん@1周年ID:
>>401
あさって来やがれ
402名前:名無しさん@1周年ID:
解釈によって時空間をワープしている感覚も味わえるね

このコピーは残るよ

409名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:22:12.38ID:p2TYTWTY0
盛り上がらないねマジ来年なのに
まあそれどころじゃないよなみんな
みんな余裕がない
466名前:名無しさん@1周年ID:
>>409
貧しさに耐えながら外国人をおもてなしだよ
お国のためにねw
414名前:名無しさん@1周年ID:
s39年の東京オリンピックの話をするのに、その1年前の話をするのには使えるという事。
未来の時制に対して、前は使わないのが日本語。
415名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:23:19.67ID:+FAbVJQq0
これもパヨクの言葉狩りなの?
438名前:名無しさん@1周年ID:
>>415
間違った日本語正すのを言葉狩りとは言わんよ
416名前:名無しさん@1周年ID:
もう日本中がコネバカ採用でな、
何も出来なくなってんのよ
419名前:名無しさん@1周年ID:
前、って表現は一般的よ
例えばこんな感じ

https://www.nikkansports.com/m/soccer/news/201801260000604_m.html?mode=all
今季のJ1リーグ開幕戦(24日、対浦和レッズ)の1週間前に最後の仕上げを行う

これを1週間後に控えて最後の~、でもどちらでもいい

460名前:名無しさん@1周年ID:
>>419
>今季のJ1リーグ開幕戦(24日、対浦和レッズ)の1週間前に最後の仕上げを行う

バカかちゃんと「今季のJ1リーグ開幕戦(24日、対浦和レッズ)の」って前置き入れてんじゃねーか
>>1と同じように「1週間前に最後の仕上げを行う」って前置き切ったら意味わからんだろ

423名前:名無しさん@1周年ID:
バカとブタは使いようってかー
425名前:名無しさん@1周年ID:
ハングルしか分からない奴がやるとこうなる
426名前:名無しさん@1周年ID:
チョコラBB
「世の中、バカが多くて疲れません?」
https://www.youtube.com/watch?v=stPrSWJuibw

差し替え後
「世の中、おリコウが多くて疲れません?」

448名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:27:18.81ID:p2TYTWTY0
>>426
5chで日本語の誤用に神経質にこだわるやつはお利口ぶったバカだよね
646名前:名無しさん@1周年ID:
>>448
あきらかな誤用の指摘にバカも利口も関係ないだろ
問題のすり替えしたうえに上から目線の決めつけでマウントとって勝ち誇るのはみっともないからやめろ
463名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:30:32.85ID:ULgjTIhQ0
>>426
差し替え後の方が
嫌み度が増した気がするけどな
バカの事を利口と置き換えてるんだろ?
頭の悪いやつに「○○先生」とかいうのと同じじゃないか?
491名前:名無しさん@1周年ID:
>>463
アホが多くて~にして、アホの坂田師匠を起用すれば洒落になったよね
508名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:35:31.55ID:ULgjTIhQ0
>>491
この差し替えで黙ったのなら
批判してたのは本当のバカだけだったってことになるね
ある意味うまい差し替えだったのかも
428名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:24:41.43ID:ULgjTIhQ0
これさぁ
「オリンピック1年前」というものが実際あってそこに向けてそれ以前から出してるんならわかるわ
しかし日本語は難しいし面白いわ
日本人が頭がいいはずだよ
最近はこういうのも理解出来ない人増えてるのかもね
449名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:27:27.77ID:gxoVZU9y0
>>428
日本語は文法がはっきりしないから自由度が高いだけ
語呂も多い
使うやつ次第なんだよな。言語そのものが優秀かは微妙
ちなロジックに特化してるのは英語
577名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:45:38.09ID:zqId5JAX0
>>428
それはオリンピックが開催される1年前と言う意味。

「いよいよ迫った」と言うからには現在が基準だから
1年後と言うしかない。現在の時期を際立たせる為に使うフレーズ。
このキャッチコピーだか馬鹿の妄言だかしらないがそもそも今の
時期に関心が盛り上がらないことへの危機感かなんかだろうから
当然基準時期は現在2019年と言うことになり必然的に2020年は未来になる。
1年後と言うしかない。

430名前:名無しさん@1周年ID:
どっちでもよくね?
言葉狩りよりも内容が伝わることが大切
431名前:名無しさん@1周年ID:
オリンピックが終わったら日本は一気に経済破綻へとなだれ込む
オリンピック開いた国は軒並み不景気と財政難になってるからな
今既に不景気の日本にはトドメとなる

朝鮮人はそれが嬉しいんだろ
いよいよ一年前に迫ったオリンピック
日本はその後に死ぬ、ざまあみろ、だ

433名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:25:25.90ID:tgleR9DW0
こういう言い方するとバカっぽいかも知れないが、
安倍政権になってどんな不正や悪事も権威や権力でねじ伏せるのが当たり前になってから、
「頭を下げると死んじゃう」病気がもの凄い勢いで日本に蔓延している気がしてならない
599名前:名無しさん@1周年ID:
>>433
逆だよ
権威や権力でねじ伏せて隠蔽できていたのがどんどん隠し切れなくなってきてる
だから不祥事が増えたように見える

ここからは余談
吉本の騒動とかもそうだけど
ここ数年、芸能人の芸能生命断たれるようなスキャンダル暴露がやたらと多いだろ?
あれはヤクザの代理戦争
ヤクザが表立って抗争をできなくなった影響が日本社会のあちこちに出てきている

612名前:名無しさん@1周年ID:
>>599
なるほど
対立する組の芸能事務所を暴露してるとも見れるのか
435名前:名無しさん@1周年ID:
竹田が買収して拾った五輪だし、、、しゃーないやんw
439名前:名無しさん@1周年ID:
1年前にオリンピックってあったっけ?
冬のやつ?
441名前:名無しさん@1周年ID:
1000円からお預かりいたします
見れない
お乗り換えになれます
443名前:名無しさん@1周年ID:
テレビつけてるとニュースでもCMでも
??ってなる日本語表現が多くなったと思う
天気予報の「今日の列島も猛暑日が続出するでしょう」
→猛暑日を観測する地点が続出だろうとわかるけども
634名前:名無しさん@1周年ID:
>>443
本当に増えたよな
言葉を扱う職業の連中が間違えてるんだからどうしようもない
445名前:名無しさん@1周年ID:
わざとやってんのか
新語みたいに使おうと狙ったのか
450名前:名無しさん@1周年ID:
馬鹿しか居ない鉄道会社って事やね。
451名前:名無しさん@1周年ID:
1年後を入れるなら、そのすぐ下の2020は必要ない。くどい。
452名前:名無しさん@1周年ID:
そうそれは1年前の出来事でした…
454名前:名無しさん@1周年ID:
言葉遊びちゅうか、コピーでしょ。
この文章に(糸井重里)って書いていれば何の批判も出ないのでは?
批判する意味が分からない。
476名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:31:31.08ID:VB2GfejB0
>>454
センスが悪くて違和感しかないからもめてるのでは
456名前:名無しさん@1周年ID:
おめーらよーく考えれ

これ国語の文章じゃないぞ

コピーだコピー

キャッチすれば成功
まんまとキャッチされといて真面目に蘊蓄かたむけてるんじゃねーよ

468名前:名無しさん@1周年ID:
>>456
いや、何もキャッチされてないだろ
何の広告かも俺は知らんぞw
481名前:名無しさん@1周年ID:
>>456
コピーなら表題ででかく表示してるならまだ許されるレベル
でも>>1を見ると文章中にもしれっと入れてるのでダメ
551名前:名無しさん@1周年ID:
>>546
>>481
487名前:名無しさん@1周年ID:
>>456
マイナスイメージのキャッチとか広告業廃業しろよ
462名前:名無しさん@1周年ID:
普通回議の段階で誰かが間違ってるって気付くだろ
低学歴しかおらんかったんかな
469名前:名無しさん@1周年ID:
JRは広告の制作で老害がOK出したら誰も反対が出せない風潮なんだろな
高輪ゲートウェイも同じノリ
アプリも作ることを目的としててUIUX最悪だし
660名前:名無しさん@1周年ID:
>>469
日本の大企業はどこも老害天国だよなあ
本当に終わってる
472名前:名無しさん@1周年ID:
どうでもいいしなぜ叩いてんだ
病気だろ
474名前:名無しさん@1周年ID:
ネトウヨ「朝鮮人がー」
475名前:名無しさん@1周年ID:
じゃあ去年をなんと表現するんだよ
もう後ろに過ぎ去ったから1年後か?
478名前:名無しさん@1周年ID:
こんな暑い時期にやるんすねオリンピック
483名前:名無しさん@1周年ID:
さては反日勢だな
486名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:32:43.00ID:c2TtPdNh0
英語教育の前に日本語教育に力入れろと
最近アナウンサーでも変な日本語使う人いてビビるわ
505名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:35:10.30ID:/gQ4Hr+uO
>>486 国語の教師は頭がおかしいから
まともに授業やった記憶が無いな。
592名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:47:03.05ID:vJzY0oSb0
>>486
NHKBSの歴史番組でも変な台詞言うゲストがいるぞ。
英雄たちの選択とか言う番組だが、マンガ家の里中満智子が古代史の時に
よく出て来るが、明らかに頓珍漢なこと言ってるw

大山古墳をして、「近代の夜明け」だとか、「聖武天皇は祈る天皇」だとかw
そもそも、天皇とは、祈る存在なんだよね。古墳をさして近代とは言わないw

この人、経歴調べたら、大阪のFラン高校卒らしい。
おそらく学校では勉強していないと思う。
マンガ家になってから勉強したんだろうね。
特に古代の漫画を書き出して古代史をスポットで勉強したんだろう。

歴史をトータルに学んでないし、歴史的用語の使い方を知らない。
だから、古墳が近代の夜明けになるw

聖武天皇を書くために調べたら、聖武は常に祈っておられた。
だから、聖武を祈る天皇と言ってしまう。
(どんな天皇を調べても常に祈っておられたのだが)

488名前:名無しさん@1周年ID:
誰が見てもおかしい日本語表現に対し、擁護する書き込みがこれだけたくさん
書かれていることから見ても分かる通り、やった連中は確信犯だし、
かなり組織的に実行されたのは明らかだろう。
490名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:33:27.41ID:BZ5XmVmw0
>>488
JRは早起きさん多いからサイコーサイコー
498名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:34:39.47ID:zqId5JAX0
>>488
だから話題にしたかったんだろ。
大した意味無いと思うけどww
489名前:名無しさん@1周年ID:
ミスくらい許してやれよ
叩く意味がわからん
496名前:名無しさん@1周年ID:
>>489
背景を知れよ
国家的事業の宣伝費使うのに
普通初歩的なミスを許すか?
511名前:名無しさん@1周年ID:
>>489
ミスはしょうがない
原因を追求して、再発防止すればいいだけ

しかし、ミスなのにミスと認めてないのはいかん
原因も追求しないし、また再発する

494名前:名無しさん@1周年ID:
そもそも
雰囲気だけで<間違い>だと思ってるだけなwあほばっか

一年前に迫った(本日基準)
一年後に迫った(開会日基準)

503名前:名無しさん@1周年ID:
>>494
雰囲気じゃねえ
1年前に迫るって言わないから
527名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:37:41.50ID:lxWzzPIM0
>>494
日本語喋れますか?
533名前:名無しさん@1周年ID:
>>494
「一年前」は過去だから、過去が迫るなんてことはタイムマシーンにでも乗らない限りあり得ないだろ?
迫るのは未来である「一年後」だ

雰囲気だけではないよ
明確に間違ってる

560名前:名無しさん@1周年ID:
>>533
そういう時制のズレってノンネイティブに発生しやすい印象。
日本人が英語表現で過去形と現在完了形があやふやになる感じ。
571名前:名無しさん@1周年ID:
>>533
だから
一年前に迫った(本日基準)
一年後に迫った(開会日基準)
なんだよ

あっ?!逆かもw
一年前に迫った(開会日基準)
一年後に迫った(本日基準)

これなら納得だろwwややこしいわ

591名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:47:02.26ID:XNquj+CL0
>>571
だからその場合オリンピック開会式一年前に迫った・・・今日!

どうしてもおかしくなるよな?

619名前:名無しさん@1周年ID:
>>591
オリンピック開会式一年前に迫った今日

おかしくねーかもw
雰囲気でおかしく感じるだけだろ

637名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:51:40.42ID:XNquj+CL0
>>619
いわねぇからなw
ギリギリだめだな…
650名前:名無しさん@1周年ID:
>>637
まあ雰囲気ではダメかもwww

でも雰囲気的に許すのもアリかも?と思ったのがJR

698名前:名無しさん@1周年ID:
>>619
お前は雰囲気で間違いを正解だと勘違いしてるだけ
「汚名挽回」とか「雪辱を晴らす」とか聞いても違和感感じないタイプ
717名前:名無しさん@1周年ID:
>>698
1.オリンピック開会式一年前に迫った今日
2.オリンピック開会式一年後に迫った今日

どっちが正解?

727名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:05:29.88ID:kZ10peBO0
>>717
開会式から一年前
開会式まで一年後

迫ったという未来を表す動詞と係り結ぶからどちらも同じ意味だよ。

734名前:名無しさん@1周年ID:
>>717
両方外れやろそれ
752名前:名無しさん@1周年ID:
>>717
どっちも違和感ある
そもそも「オリンピック開催式1年前」を固有名詞として扱おうとするところに無理がある

「オリンピック開催式が1年後に迫った本日」
うん、スッキリw

757名前:名無しさん@1周年ID:
>>717
「迫る」の意味が文章の取り方によって変わってくるからその文章なら1でも有りだと思う
ただこのスレの論点とは違ってると思う
800名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:15:39.12ID:zqId5JAX0
>>757
迫るは時期を形容する場合は近づくと言う
意味だから、

オリンピック開会式一年前に近づいた今日

とは言わない。

オリンピック開会式一年後に近づいた今日

つまり

オリンピックの開会式が一年後に近づいた今日

が正しい。

855名前:名無しさん@1周年ID:
>>800
>>825を読んでくれ
>>717の1は「1年前」を時期として使ってないんじゃないかという説
717の1は「開会式1年前」という場所を指してるんじゃないかと思う
ちなみに俺自身もこの説は違和感アリアリ
797名前:名無しさん@1周年ID:
>>717
> 1.オリンピック開会式一年前に迫った今日
これは、今日がオリンピックの1年前(もしくは1年ちょい前)であるということ。
今日が2019年7月上旬~24日であれば正しい。

> 2.オリンピック開会式一年後に迫った今日
これは、今日がオリンピック1年後(もしくは1年後のちょい前)であるということ。
今日が2021年7月上旬~24日であれば正しい。

「オリンピック開会式が一年後に迫った今日 」であれば「1」とほぼ同じ意味であるが、
「1」はオリンピック開会式1年前の日を待ち焦がれているのに対して、
これはオリンピック開会式を待ち焦がれているという点が異なる。

825名前:名無しさん@1周年ID:
>>742
>時間が迫るのか?大会が迫るのか?
どっちって感じw

たぶん俺が言ってるのもこれだと思う
このスレの大半の人は時間の意味で1年前を言ってる(当たり前だが)
でも>>717の1は「開会式1年前」という開会式の場所を指してると思う
だから717の1は物理的な場所という意味で「開会式1年前」を使ってて物理的な距離が迫ってくるので「目前に迫る」と同じように聞こえる

855名前:名無しさん@1周年ID:
>>800
>>825を読んでくれ
>>717の1は「1年前」を時期として使ってないんじゃないかという説
717の1は「開会式1年前」という場所を指してるんじゃないかと思う
ちなみに俺自身もこの説は違和感アリアリ
855名前:名無しさん@1周年ID:
>>800
>>825を読んでくれ
>>717の1は「1年前」を時期として使ってないんじゃないかという説
717の1は「開会式1年前」という場所を指してるんじゃないかと思う
ちなみに俺自身もこの説は違和感アリアリ
598名前:名無しさん@1周年ID:
>>571
「に」と「が」を入れ替えて
「一年前が迫った」
ならわからなくもないが
537名前:名無しさん@1周年ID:
>>494
お前が雰囲気だけで<正解>だと思い込んでる説
624名前:名無しさん@1周年ID:
>>494
一年前と言う表現が本日基準ってw
本日基準なのは「一年後に迫る」の方やろ
一年前に迫るという表現に基準を与えると五輪の一年前、という表現になるから
結果として五輪の一年前に迫った五輪という訳の分からない文章になっちゃつ
500名前:名無しさん@1周年ID:
下請けの下請けで
中国で作られたんじゃないのw
501名前:名無しさん@1周年ID:
五輪関係サノケンみたいなコネ枠使いが多いんだろ
506名前:名無しさん@1周年ID:
バカコピーライター
507名前:名無しさん@1周年ID:
ポスター作ってる奴もほんとはやる気ないんだろw
509名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:35:44.86ID:lsebBlkM0
まるで地震が起こるかのような表現
514名前:名無しさん@1周年ID:
>>509
大災害であることは間違いない
税金納めてる側は誰も得しないからな
512名前:名無しさん@1周年ID:
なんで奇をてらう事するんだろうね
ドレッシングとかw
515名前:名無しさん@1周年ID:
そりゃ異論はあったんだろうけど声の大きいやつが押し通したんだろ
幹部に無能な働き者がいる
517名前:名無しさん@1周年ID:
ユトリのコピーなら、この程度だろ
チェックする側も団塊2世だし
520名前:名無しさん@1周年ID:
オリンピックを起点にすれば一年前。

それだけ気がはやって筆がすべった。
周りの人たちも気がつかなかったと?

524名前:名無しさん@1周年ID:
JRはクソだからお似合い
545名前:名無しさん@1周年ID:
>>524
わかる
525名前:名無しさん@1周年ID:
なにもしてない奴にカネ出す訳にもいかない
でも仕事させりゃミス連発
変に偉いコネ持ちだから誰もミス指摘できない
これやろ
528名前:名無しさん@1周年ID:
ゆとり世代が実務に就きだしたからな
530名前:名無しさん@1周年ID:
もうおわってたんか
531名前:名無しさん@1周年ID:
恥ずかしオリンピックが一年前…

ほんとにそうだったら良かったのにな

532名前:名無しさん@1周年ID:
単なる言い間違いで済まない気持ちの悪さがあるんだよな。日本語が不自由なやつが
広告会社で大きな仕事任されてるチグハグ感というか。
696名前:名無しさん@1周年ID:
>>532
めちゃくちゃ不味い料理を高級料理として出されて金を払わされるような感じ
「不味くて食えたもんじゃないから金払いたくない」と言ったら
「創作料理の良さがわからないのか!この土人!お前は料理をしらないバカだ!」とキレられた
みたいな感じ
543名前:名無しさん@1周年ID:
年末に年賀状を書いているとき
「来年も宜しくお願いします」
と書いちゃうようなもんだな。
547名前:名無しさん@1周年ID:
1年前の間違いもさることながら
キャッチコピーの1 year to goというのは
普通の人には意味が分からないと思う。
でもこれ、キャッチコピーなの?て感じ
552名前:名無しさん@1周年ID:
ら抜きが当たり前になっている現状、この程度の間違いがあっても不思議ではない
553名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:42:18.05ID:nWyBFMJv0
×1年前に迫った
○1年前に迫っている
×1年後に迫った
○1年後に開催される

1年前よりも迫ったがおかしいんだろ。1年後にしても成立しねーよ

574名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:45:24.65ID:kZ10peBO0
>>553
迫ったって過去だけでなく現在完了継続の意味もあるので。


会いたかった
過去型の場合、そのときは会いたかったけど今はどうかシランってことだし、
現在完了継続だと、今でも会いたいってこと。

670名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:56:27.45ID:zqId5JAX0
>>553
お前もおかしい。
この場合迫るとは近づいたと言う意味で
距離ではなく時間時期を意味する。

1年後に近づいた、1年後に近づいているは正しい。
表現している時期の過去未来は関係ない。
近づいているものの時期が問題。

近づいているものが未来なんだから1年後と言うしかない。

683名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:58:22.29ID:nWyBFMJv0
>>670
この文の主語はなんでしょうか?
711名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:02:55.08ID:zqId5JAX0
>>683
東京五輪
556名前:名無しさん@1周年ID:
日本人が減ってる安倍JAPANだぞ。
日本語なんてそのうち目にすることも減るだろうね。
557名前:名無しさん@1周年ID:
時間遡行しとるなw
558名前:名無しさん@1周年ID:
ミスではないだろ
言葉の感覚が分からない低脳が増えただけ
563名前:名無しさん@1周年ID:
お、おうw
564名前:名無しさん@1周年ID:
夏休みが10日前に迫ってます
つまり、終わりましたので
皆さんは気を新たにして頑張りましょう
565名前:名無しさん@1周年ID:
広告会社は普通に"一年後"で出したけどJR側の無能がしゃしゃり出て"一年前"に直させたってのはありそう
566名前:名無しさん@1周年ID:
「1年後に迫り来るオリンピック」
「オリンピック1年前の差し迫った状況」

なんかどっちでも通じるような気もする

576名前:名無しさん@1周年ID:
>>566
さすがに無理がないか?関係者さんかな?
567名前:名無しさん@1周年ID:
1年先ならまだ分かるが、1年前ってwww

アタマ弱すぎだろwww

568名前:名無しさん@1周年ID:
2020東京五輪のAIが凡人を悩ませる
569名前:名無しさん@1周年ID:
1年前ワロタw
もう終わってんじゃんw
いつの間に終わったんだよw
いやー1年前のオリンピック盛り上がったんだろうなーwww
578名前:名無しさん@1周年ID:
「一年前までに」としとけばまだ言い訳できたのにな
579名前:名無しさん@1周年ID:
オリンピック終わったら景気?悪くなって行くとか言ってる人達が結構居るけど怖い
582名前:名無しさん@1周年ID:
小学生の国語教室かよ!?
583名前:名無しさん@1周年ID:
ついに夏休みが一日前に迫りました
何度も言いますが、つまり終わったのです
みなさん休み気分を一掃して頑張りましょう
585名前:名無しさん@1周年ID:
変換ミスとかじゃねーの
普通に言葉で喋ったら間違わないよ
愛フォン使ってから変換ミス半端無いよ
587名前:名無しさん@1周年ID:
とくにどっちでもいいです
588名前:名無しさん@1周年ID:
意図は分からなくもないけど
もっと上手い言い回しあるだろうに
589名前:名無しさん@1周年ID:
喜朗五輪はありとあらゆる不祥事、やらかしを網羅することを目指しています。
喜朗五輪を今後ともよろしくお願いいたします。
590名前:名無しさん@1周年ID:
このコピーライターが、

「いよいよ1年前に迫った東京五輪」で、

後を前にした、

お話。

で、

前とか後ではなく、 中だったらl

「いよいよ1年中に迫った東京五輪」

593名前:名無しさん@1周年ID:
「1年前に迫った」っていう表現は、『全然大丈夫』ですよ・・・・

って、となりのゆとりが言ってる。この国はもう終わっているのかもしれない。

610名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:48:55.71ID:XNquj+CL0
>>593
言ってる
ゆってるな。
644名前:名無しさん@1周年ID:
>>610
書くときには「言ってる」が正しい。辞書を調べてみろ。
649名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:53:18.68ID:XNquj+CL0
>>644
マジレスはやめてください…
661名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:55:13.62ID:VB2GfejB0
>>644
あと10年もしたらゆってるも半々になってるだろ

最近自分のこと筆者っていうのが違和感ありすぎてだめになってきた

631名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:51:09.29ID:kZ10peBO0
>>593
そういう乱れを指摘するなら「危ないです」とか形容詞+ですにも突っ込まないと。
形容詞には本来は「です」とは係り結ばないから。
形容詞にくっつけたい場合は「危のうございます」。
ドラクエ1の「うれしゅうございます」ってのがそれ。
662名前:名無しさん@1周年ID:
>>631
それ危なくあるの丁寧語じゃないの。
月が綺麗です、月が綺麗でございます、
月が白いです。月がしろうございます、
どっちでも良さそうだけど。
708名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:02:28.90ID:kZ10peBO0
>>662
きれいは形容詞でなく名詞、もしくは「きれいだ」という形容動詞。
名詞に「です」を付けることには全くかまわない。
形容詞ならきれいの否定が「きれくない」にならんとおかしいわけで。
733名前:名無しさん@1周年ID:
>>708
丁寧語使わないなら。道が危ない。月が白い。で良いんだろうな。
これを目上の人に使おう、丁寧に使用とすると、ございます、とか
です、がくっついてくる感じかな。
794名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:14:44.80ID:kZ10peBO0
>>733
もちろんそれが今では通用してるから、私としては問題ないとは思ってるけど、
それが本来は誤用なことを知らんやつが、ら抜きとかをあげつらう姿を見ると
草生えすぎて温暖化即解決w
596名前:名無しさん@1周年ID:
文句しか言えないカスばかり
597名前:名無しさん@1周年ID:
どこにでも無能はいる
たまたま、今のポストに運良く収まった
だけなんだろ
ただ、これは回りも気付かないとダメな
レベルだ
602名前:名無しさん@1周年ID:
このコピーライターが、

「いよいよ1年前に迫った東京五輪」で、

後を前にした、

お話。

で、

前とか後ではなく、 中だったら

「いよいよ1年中に迫った東京五輪」

前とか後ではなく、 中だったら

1年間遊べる。

605名前:名無しさん@1周年ID:
いたたたたた
頭痛が痛い
607名前:名無しさん@1周年ID:
「迫る」という言葉なのに「前」を使ったらタイムマシーンで時間逆行だよね
1年前の過去に迫るという事だもんな
1年先の未来に迫る=1年後
608名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:48:48.16ID:Kof8siKj0
意味は通じるから別にいいだろ。
643名前:名無しさん@1周年ID:
>>608
通じない。
609名前:名無しさん@1周年ID:
間違ってるし
くどいし
押し付けがましいし

最悪の広告だわ

611名前:名無しさん@1周年ID:
Amazonの
賞品説明書き と 同じレベル
614名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:49:22.76ID:lqEjypMxO
いよいよ1年前となった…なら正解か?
629名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:50:55.48ID:XNquj+CL0
>>614
駄目だね。
一年後しかないし、
そもそも一年後に迫った…もなんか変だわな。迫ってんの?
671名前:名無しさん@1周年ID:
>>629
本日はオリンピック開催日から起算して一年前です、ならアリだと思う。
でもこの言い回しだと、楽しむ人への呼びかけじゃなく締切に追われる準備スタッフ向けだな。
645名前:名無しさん@1周年ID:
>>614
まで~年となった
残すところあと~日とか

ここらへんを思いつくな。

615名前:名無しさん@1周年ID:
ただの誤植だろ
617名前:名無しさん@1周年ID:
(今)一年前に迫った
って書かないと理解してくれないのか
623名前:名無しさん@1周年ID:
どうせ変換ミスじゃね
手書きじゃあるまいし全員馬鹿で気づかなかったのは低脳だけどw
625名前:名無しさん@1周年ID:
このコピーライターが、

「いよいよ1年前に迫った東京五輪」で、

後を前にした、

お話。

で、

前とか後ではなく、 中だったら

「いよいよ1年中に迫った東京五輪」

前とか後ではなく、 中だったら

1年間遊べる。

626名前:名無しさん@1周年ID:
韓国は即位の礼とオリンピックをぶっ壊す
628名前:名無しさん@1周年ID:
まぁ単に関係者との温度差だろう
別段大金が入るわけでも、忙しくなるわけでもない一般人には、
見る場合でも、別に当日まで関係ないからな
632名前:名無しさん@1周年ID:
高輪ゲートウェイ(笑)
638名前:名無しさん@1周年ID:
変な日本語が増えたよ。

「とか」の多様  渋谷とかで待ち合わせして食事とかしない? 
 渋谷で待ち合わせして食事しない? でいいのでは?

「すぎ」の多様 美人すぎる、可愛すぎる
 美人、可愛い これだけでいいだろう。

ちがくね? これは間違えだよね? うん、間違いだよ。
 

713名前:名無しさん@1周年ID:
>>638
「とか弁」ってやつだな
639名前:名無しさん@1周年ID:
日本語に不自由な人としか思えない
647名前:名無しさん@1周年ID:
なんにせよ意図したことが伝わらなけりゃ失敗
批判まで頂くとあっては差し替えもやむなし
663名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:55:28.68ID:nWyBFMJv0
>>647
意図したことは伝わってるし、普通に「東京五輪が1年後に迫っている」と書くよりも遥かに注目されてるわけなんだが
669名前:名無しさん@1周年ID:
>>663
炎上させたかったならなw
648名前:名無しさん@1周年ID:
>1年前
基準は今日だろ

1年前は 去年の事
来ても居ない来年を基準にして
強調シマスタが通用するかよ

担当者を外せ~~~ 間抜けだぞ

652名前:名無しさん@1周年ID:
「一年前」に広告的なセンスが全く感じられないのが根本的な問題
面白い言い回しなら受入れられるだろうに
653名前:名無しさん@1周年ID:
>実は、この「1年前」の表記は、「1Year to Go!」公式サイトにも書かれていたのだが、本誌の取材後、「1年後」に書き換えられている。

「1Year to Go!」を普通に訳せば「あと一年」なんだけどな、朝鮮語だと違うのかね

654名前:名無しさん@1周年ID:
日本語なんて10年もしたら変わるからな
今の若い奴らが馬鹿で間違った言葉を使い続けたら正しい言葉となるのが日本だよ
今の俺らが使ってる言葉だって100年前と比べたら全然違うしな
745名前:名無しさん@1周年ID:
>>654
そういえば徒然草にも言葉の誤用を嘆く内容の話が載ってたような
758名前:名無しさん@1周年ID:
>>745
言葉に対する感覚の鋭さは時代を超えて普遍的なもの、ってことなんだろ。
生き物としての人間の性質なんだろう。
816名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:17:49.53ID:PRYrd3cY0
>>654
だからといって「1年前に迫った」とは言わないよ日本人の若者わ
832名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:19:46.83ID:fktt18F60
>>654
いよいよ100年前に迫った22世紀

とは使わないでしょ

858名前:名無しさん@1周年ID:
>>654
若者をバカにした挙げ句盾にすんなやw
658名前:名無しさん@1周年ID:
何が何でも「1年前」を使う言い回しに頭を使うって
努力の方向性が間違ってるよ

バカばっかだな

659名前:名無しさん@1周年ID:
「いよいよ1年前に迫った

とするなら、

 

664名前:名無しさん@1周年ID:
日本の教育の敗北。

こんなレベルの人間が
大手企業に勤務してんだからなw

当然、分数の計算もできんだろw

712名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:03:00.40ID:n43MyL0i0
>>664
文言を考えた奴から、それをここまで形にするまでの間に
何人の目に触れ、何人が疑問に思い、何人が了承したのか
気になるところではあるなw

ただ字が汚いという理由だけで生まれた「インド人を右に!」と同じような経緯がありそう

755名前:名無しさん@1周年ID:
>>712
どこぞのパクリ美大系のお偉いさんが考えたんだろ
誰もおかしいと思っても訂正できない
778名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:12:21.20ID:n43MyL0i0
>>755
何を言ったかより誰が言ったかを重要視するのが日本人だから
その可能性はかなり高いだろうね
665名前:百鬼夜行ID:
広告作った時点が、1年後なんだよ。
666名前:名無しさん@1周年ID:
「いよいよ1年前に迫った

とするなら、

そのあと、

668名前:名無しさん@1周年ID:
> 東京2020オリンピック・パラリンピックの『1年前』期間であることを、より強調してお伝えするため、広告上の表現として採用させていただきましたが、
> 日本語として正しくないのでは、などさまざまなご意見を頂戴しておりますので、差し替え含め今後の対応については検討してまいります」

あれだろ、カタコトの派遣社員orアルバイトの中国人に作らせたんだろ?
うちの会社もそれでバナー広告作り直したことがあるよ。

672名前:名無しさん@1周年ID:
666名無しさん@1周年2019/08/03(土) 06:55:49.11ID:Zi7CRmv20

「いよいよ1年前に迫った

とするなら、

そのあと、

「僕、、、、、

 

673名前:名無しさん@1周年ID:
乗客 30分前に迫ったxx駅で降りたのですが
駅員 それなら分かります 電車が迫って来ています 離れて下さい
675名前:名無しさん@1周年ID:
まあニュアンス通じたとしても、意味が混乱するようなコピーはダメだな
言葉は責任持たないと
676名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:57:24.74ID:zZxpXkx+0
ただの誤植やろ
なんで大騒ぎする必要が?
インド人を右にレベルならまだしも
690名前:名無しさん@1周年ID:
>>676
間違えました、すみません、直します
で終わる話なのにね
677名前:名無しさん@1周年ID:
「いよいよ1年前に迫った

とするなら、

そのあと、

「僕、、、、、

ドラえもんです。

未来から来ました。

のび太君

のために。

740名前:名無しさん@1周年ID:
>>677

ドラえもん

756名前:名無しさん@1周年ID:
>>677

ドラえもん、、

のび太 のために未来から来た。

そんな未来のロボット。。。

麻生太郎とか、

鳩山由紀夫とか、

何で未来から、、、助けに来ないのだろう。

773名前:名無しさん@1周年ID:
>>677

ドラえもん、、

のび太 のために未来から来た。

そんな未来のロボット。。。

麻生太郎とか、

鳩山由紀夫とか、

何で未来から、、、助けに来ないのだろう。

だいたい、麻生太郎の側近が、

不倫とか、賄賂とか

してるしな。

780名前:名無しさん@1周年ID:
>>773

だいたい、麻生太郎の側近が、

不倫とか、賄賂とか

してるしな。

子分は似るもの
 

678名前:名無しさん@1周年ID:
未来の事を1年前で表すセリフかよ?
未来が不確実なんだから 予言でしか無理だろ

早く 電車の吊りポスター盗め カネになるぞ

679名前:名無しさん@1周年ID:
○ オリンピック開会式一年前に迫った今日
X オリンピック開会式一年後に迫った今日

これだよなwww

723名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:04:24.25ID:bW40O6l80
>>679
違うぞ

1年後に迫ってるから迫るって表現をつかうわけで、1年前をつかいたいなら全然別の表現にするのが普通だし
これは慣用表現だから見た瞬間に違和感覚えるのが正解

そもそも1年前に迫るが正しいかどうか検討する奴は日本語力が低い

742名前:名無しさん@1周年ID:
>>723
時間が迫るのか?大会が迫るのか?
どっちって感じw

それに
なんでも疑問に思ったらダメなん?

825名前:名無しさん@1周年ID:
>>742
>時間が迫るのか?大会が迫るのか?
どっちって感じw

たぶん俺が言ってるのもこれだと思う
このスレの大半の人は時間の意味で1年前を言ってる(当たり前だが)
でも>>717の1は「開会式1年前」という開会式の場所を指してると思う
だから717の1は物理的な場所という意味で「開会式1年前」を使ってて物理的な距離が迫ってくるので「目前に迫る」と同じように聞こえる

855名前:名無しさん@1周年ID:
>>800
>>825を読んでくれ
>>717の1は「1年前」を時期として使ってないんじゃないかという説
717の1は「開会式1年前」という場所を指してるんじゃないかと思う
ちなみに俺自身もこの説は違和感アリアリ
738名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:07:09.22ID:zqId5JAX0
>>679
下が正しくて上が間違い。
今日から見てオリンピックは未来だから1年後。

1年前と言う表現が過去を示すという基本が
理解できていない。

774名前:名無しさん@1周年ID:
>>738
「MajiでKoiする5秒前」

これどうすんだよw

804名前:名無しさん@1周年ID:
>>774
五輪開催の一年前
つまり回想なのである
827名前:名無しさん@1周年ID:
>>804
五輪開催の一年前
同じ日を表す

五輪開催の一年後
これだと完全に違う日になるわなw

869名前:名無しさん@1周年ID:
>>827
五輪開催の一年前
五輪開催が一年後

一年後の五輪開催
一年後が五輪開催

かなぁ

878名前:名無しさん@1周年ID:
>>869 もとい
>>827
五輪開催の一年前
五輪開催が一年後

一年後の五輪開催
一年前が五輪開催

かなぁ

878名前:名無しさん@1周年ID:
>>869 もとい
>>827
五輪開催の一年前
五輪開催が一年後

一年後の五輪開催
一年前が五輪開催

かなぁ

814名前:名無しさん@1周年ID:
>>774
それただの予告やん
848名前:名無しさん@1周年ID:
>>814
予告とは、、、未来やんw安価辿れって
899名前:名無しさん@1周年ID:
>>848

恋する5秒前は予告やろ?
今日から見て「一年前」は過去やろ?
922名前:名無しさん@1周年ID:
>>899
>今日から見て「一年前」は過去やろ?

なら今から見て「5秒前」も過去やろ?

930名前:名無しさん@1周年ID:
>>922
なんで?
5秒後を基準に予告してるだけじゃん
944名前:名無しさん@1周年ID:
>>930
5秒前が予告なら、
1年前も予告やんw
957名前:名無しさん@1周年ID:
>>944
予告じゃないじゃん五輪の方は
確定事項を説明するための時間表現がおかしいって話でしょ?
971名前:名無しさん@1周年ID:
>>957
五輪も戦争で中止するかも?だから予告なw
978名前:名無しさん@1周年ID:
>>971
でも今の所は確定事項でしょ
987名前:名無しさん@1周年ID:
>>978
五秒前が予告なら、、、恋しないかも?とかwww
991名前:名無しさん@1周年ID:
>>987
だって確定じゃないじゃん
確定的に言うと恥ずかしいから予告調にしてぼかすんでしょ?
960名前:名無しさん@1周年ID:
>>944
これは予告ではないだろ
オリンピックの予告なら今から一年後にオリンピックがある、となるはず
681名前:名無しさん@1周年ID:
都民は日本語下手くそだから
682名前:名無しさん@1周年ID:
ちゃんと日本人にデザインさせろよ
685名前:名無しさん@1周年ID:
で、君たちはチケット買えたのか?
686名前:名無しさん@1周年ID:
1分前に迫った 7時

時間軸 ついに でたぁー

693名前:名無しさん@1周年ID:
>>686
英語での時間表記だと普通
687名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:59:09.47ID:iWhqHHix0
言葉としては1年前に迫るはあるがな、イメージの問題やから論点が違う

2学期の始まりが3日後に迫った
(あ~はよ学校いきてぇ)
夏休みの終りが3日前と迫った
(やっべ宿題間に合わねえ)

特に気負いする事なく待ち望むなら後だろうけど、あれこれと忙しく準備が必要なら前を使う事もある
運営側の時間が足りない気持ちと、ただただ待ってる国民の気持ちには温度差があるのを考慮しなかった結果だな

716名前:名無しさん@1周年ID:
>>687
>2学期の始まりが3日後「に」迫った

>夏休みの終りが3日前「と」迫った

自爆してんの?

768名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:11:10.88ID:iWhqHHix0
>>716
お前が何をそんなに必死なんかは知らんけど、ちゃんと読んでくれた事だけは解ったw
688名前:名無しさん@1周年ID:
東京なんてラクに行こう
TYObyShinkansen JR東日本

JR東日本社員様
職務乗車証
JR東日本全線(新幹線乗車券含む)が無料
職務(仕事)じゃなく遊び・私用でも無料
使い放題・乗り放題で乗車券を買う必要なし。

タダ同然で乗れる人の発想だな。

689名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:59:42.74ID:4RC7vxou0
そりゃ朝鮮人が権力握ってる国だからな
731名前:名無しさん@1周年ID:
>>689
在日は日本の癌だと知れ渡ったから
これから今以上に排除される
691名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)06:59:52.02ID:G7O2/Y+J0
わざわざ非難するほどか?
699名前:名無しさん@1周年ID:
>>691
五輪関係はけちつきまくってるからな
五輪警察が出動するのを想定しないと
695名前:名無しさん@1周年ID:
だけど、
発達障害もってると
自制の一致の表現が苦手らしいなw

アスペのやつが
いまの話か過去の話か未来の話か
よくわからん喋り方するだろw

697名前:名無しさん@1周年ID:
一年前に迫ったでも間違えでは無いのでは?
日本語なんて馬鹿マス塵が間違って使った言葉が常用語になったり
外来語とか誤用ばかりだし。
700名前:名無しさん@1周年ID:
10代に絞った尖ったポスターなら兎も角
全世代、ましてや公共性の強いポスターのコピーに、
こういう表現をするのは間違い
取り敢えずADは世間に土下座しろ
702名前:名無しさん@1周年ID:
別スレにも書いたけど
現在から見て五輪が後か
五輪から見て現在が前かでしょ。
俺らがいるのは現在なんだから、当然前者の表現が正しく、現在基準で五輪は「後」になるので
「1年後に迫る東京五輪」が正しい。

もし東京五輪経験済みの未来人が現代に来て、
現代人と一緒に東京五輪を待っているのであれば、
未来人の立場からしたら未来の五輪開催日基準で現在は「前」になる。

なので、朝比奈みくるちゃんが
「いよいよ1年前に迫った東京五輪」
と言うのであればおかしくはないが、
現代人が言うのはおかしい。

703名前:名無しさん@1周年ID:
JR東労組には歴史的に革マルがすくっているからお察し
720名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:04:05.79ID:kZ10peBO0
>>703
斗争
木又 禾リ

だっけ?

737名前:名無しさん@1周年ID:
>>720
ただのゲバ文字
705名前:名無しさん@1周年ID:
もう日本って終わってる
同じ民族として残念
街歩けば売春婦みたいな女だらけだし、
犯罪予備軍みたいなオカマ男だらけだし
妙な方向に向かってる
726名前:名無しさん@1周年ID:
>>705
それ、
安倍になってからひどくなった。
710名前:名無しさん@1周年ID:
ロゴパクリとかはいかんけど、これぐらい許してやれw
721名前:名無しさん@1周年ID:
汚職代議士安倍晋三が総理大臣になってから日本人が馬鹿になった
724名前:名無しさん@1周年ID:
安倍さんのために国民全員で盛り上げなきゃならない
725名前:名無しさん@1周年ID:
前でも通じるな
749名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:08:44.82ID:onLTxTC80
>>725
いや通じないでしょ
729名前:名無しさん@1周年ID:
一本前の電車がホームに迫って来ています
730名前:名無しさん@1周年ID:
KYや壁ドンみたいに時代とともに意味は変わるんですよ
732名前:名無しさん@1周年ID:
言語障害の5ちゃんにコケにされるとは・・
JRもキチガイぞろいか?
735名前:名無しさん@1周年ID:
日本人がつくったのか?
外に出したんだろw
754名前:名無しさん@1周年ID:
>>735
「外注」だから、日本人が見るまで気づかれないんだろうな。
789名前:名無しさん@1周年ID:
>>754
ゆとり社員なら分かっててスルー。

ゆとりが監督すると
大事な大会の決勝戦にエースを
出さないようなことを
平気でやるからなw

744名前:名無しさん@1周年ID:
在日が批判してるの?
746名前:名無しさん@1周年ID:
まあこれは意図的だったんだろ。
ちょっと捻ってみましたていう。
1年前だからなんだ?という話だから
ピンと来ないけどね。
748名前:名無しさん@1周年ID:
今一番気になる日本語の誤用
ニュースの見出しに多いんだが

「指名手配中の犯人が逮捕」
「脱走していたサルが捕獲」

これ本当にやめろ

766名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:11:04.09ID:Tb+Zj3C+0
>>748
昔からの気がするが。
キャッチコピー的にするために体言止めする奴
787名前:名無しさん@1周年ID:
>>766
体言止めの是非ではなく
主語がおかしい事へのツッコミだと思う
806名前:名無しさん@1周年ID:
>>766
昔の体言止めは格助詞の使い方が正しかった

「指名手配中の犯人 を 逮捕」
「脱走していたサル を 捕獲」

を と が の間違いは意味が全く変わるから
普通の日本人ならまずやらない
それをあえて放置しているメディアに対して不信感しかないわ
半島系の日本語破壊工作でわざとやってんじゃねーのかと

873名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:23:52.44ID:Tb+Zj3C+0
>>806
編集の時間がなくて主語無視してテロップは単語で切っちまえ、ってのはままあるよ。
気持ち悪いのは解るけど、一分一秒争いたいマスコミだから、中の人の気持ちもわかる。
838名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:20:13.06ID:Y9r0d2t50
>>748
昭和中期くらいまでは
「~を逮捕す」という見出しだったような
871名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:23:40.95ID:kZ10peBO0
>>748
日本語において受動態を気にしないゆえの悲劇。
しかも主語も省略しがち。

棚に並んだ商品

とかね。擬人化かw

750名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:08:59.16ID:Iy/RYNXR0
1year to go のニュアンスにピッタリくる言葉を使おうとして失敗した感じ
日本語だとイマイチ違うんだよな。。
771名前:名無しさん@1周年ID:
>>750
東京オリンピックまであと1年でいいじゃん。

どうでもいいが今非情に強烈な既視感を感じている。
脳梗塞かもしれん。

799名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:15:37.72ID:Iy/RYNXR0
>>771
単に事実をいってるだけで、to goのもたらす
「残りの使える期間は○日」というニュアンスがだせない
818名前:名無しさん@1周年ID:
>>799
東京五輪まで残すところあと1年

とすればどうかな?

775名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:11:49.49ID:Tb+Zj3C+0
>>750
あと一年!
でええやん
753名前:名無しさん@1周年ID:
これ批判してる奴もどうせ7時5分前を7時4分頃と思ってるんだろ
782名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:13:08.39ID:onLTxTC80
>>753
「東京五輪の一年前となった今日」なら通じるな
860名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:22:11.64ID:zqId5JAX0
>>782
1年前は過去を意味するから、まだ過去になっていない現在を未来から
1年前と言う形容はしない。

未来の東京五輪から考えて過去である現在に対して1年前と
言うのは非常に迂遠で不自然な表現であり相手には通じにくい。
理屈は通じても表現として失当。

761名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:10:25.47ID:ojTC9xTJ0
2018年7月のキャッチコピーなら分かるけどな
795名前:名無しさん@1周年ID:
>>761
多分、1~2か月ほど印刷時期がずれて遅くなった
コピーは2020.8にフォーカスしたのではなく
2019.8を意識させようとしていたと思う
762名前:名無しさん@1周年ID:
こういうのって、コンサルみたいなのがこういう意味込めてますなんてプレゼンして、広報だとか、マーケティング部門のトップが納得させられちゃってなんとか社内抑えちゃうともうチェック機能が働かなくなっちゃうんだよね
770名前:名無しさん@1周年ID:
チョン通が考えたんか?
772名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:11:43.15ID:3cKb+6fb0
おととい来やがれ!って事でしょ?
内心歓迎してないのがバレバレ
833名前:名無しさん@1周年ID:
>>772
おととい来やがれ!とか失礼。
「一昨日お越しください」と丁寧に云うべきだ。
776名前:名無しさん@1周年ID:
こんなポスターはすべて回収して作り直せ。
ボランティアの服も変更しただろ。
777名前:名無しさん@1周年ID:
基地外の自由
779名前:名無しさん@1周年ID:
オリンピックなんてみたい奴はほっといても見るのに、そもそもキャッチーなコピーとか必要なんかね。

普通に開催まで365日、カウンドダウン開始でいいじゃん。

786名前:名無しさん@1周年ID:
>>779
良くないが?
それに普通でもないし
センスないね
813名前:名無しさん@1周年ID:
>>779
お役所仕事が絡むと、平日じゃないとダメ(*_*)だろ?
783名前:名無しさん@1周年ID:
?のんけいが何
ねがう思といなてっ違間につべ
785名前:名無しさん@1周年ID:
迫った東京五輪

うん。
迫ってきている五輪に目的を置いているから
一年後だよね。

五輪から見た「今」にスポットを当てたいなら一年前で良いが、その場合は「五輪の一年前」。

どうせ、五輪の一年前に広告を出そう!とプロジェクトを進めたから「一年前」を使ったんだろ?

823名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:18:46.47ID:eFo0OE1M0
>>785に同意。いつを基準にして「前」か「後」かを考えると。
せめて「五輪の一年前に迫った今」とするか。
788名前:名無しさん@1周年ID:
たとえば日常で、「もうオリンピックは1年前に迫ってるんだぞ!」
と言ったらどんな反応されるか。ってことだわな
792名前:名無しさん@1周年ID:
1年前を迎える

1年後に迫る

798名前:名無しさん@1周年ID:
五輪迫ってきました、

であるが、

あの

おばはんが、静かだな

あの、おばはん

807名前:名無しさん@1周年ID:
>>798
  
 
小池百合子
 
 
 
826名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:19:24.47ID:e2yhVnQs0
>>798
ワイズスペンディング
801名前:名無しさん@1周年ID:
オリンピック1日前に迫る
なんの違和感もないだろ

オリンピック1年前に迫る

はい、正しい

これ理解できないやつって国語力なくない??

819名前:名無しさん@1周年ID:
>>801
えっ?
830名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:19:41.48ID:onLTxTC80
>>801
875名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:24:23.01ID:B3uM3v6c0
>>801
もう開催まで一年しかないってとこに意識が行けば違和感ないけど
字面追ってるだけなら一年前はおかしくねってなりそう
963名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:34:49.01ID:5BC5u9lt0
>>801
に迫る→が迫る
ならまだマシ
974名前:名無しさん@1周年ID:
>>963
迫る主体の話だよな
だから「に」はおかしい
802名前:名無しさん@1周年ID:
エッチしてるときに
日本人は 行く
英語圏は come(来る)
不思議ですねぇ。
809名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:17:07.24ID:d9QBPedo0
本番まで5秒前!4!3!(2)!(1)!(キュー)!

「収録3秒前が迫ってきた」という感覚かな?

824名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:18:53.14ID:kZ10peBO0
>>809
それ。
単位を小さくすると別に違和感ない。
DVD発売10日前とかね。
861名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:22:23.69ID:onLTxTC80
>>824
東京五輪で体言止めしてるからおかしいんだよ
今回のキャッチコピーと同じ構成にするなら「10日前DVD発売」となる
909名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:27:52.83ID:kZ10peBO0
>>861
体言止めって主語の倒置でもあるから。

発売10日前に迫った乃木坂の新曲
って倒置なしだと
乃木坂の新曲が発売10日前に迫った
ってなるから問題ないよ。
日本語ではしばしば助詞が欠落するから、わかりづらいけど。

897名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:26:20.39ID:d9QBPedo0
>>824
やはり特殊な感じだよ
視聴者や消費者側のというより作り手側の感覚なのかな
810名前:名無しさん@1周年ID:
一年前から襲いかかって来るんだよ
811名前:名無しさん@1周年ID:
話題になったんなら勝ちなんだけど
組織委員会の中の人の疲労困憊が透けて見えるw
812名前:名無しさん@1周年ID:
カタカナ英語ばから羅列して、日本語は間違いだらけ
最低だよJR
821名前:名無しさん@1周年ID:
小池百合子の ばばあへ、

今から

騒ぐ時だぞーーーーーーーーーーーーーーー

 

828名前:名無しさん@1周年ID:
言い訳着ぐるみやん。JR不買しようかな?
829名前:名無しさん@1周年ID:
ならオリンピック開催に向けて今は一年前みたいな書き方にしろよ
広報担当も外人かよ
それか体育会系のアホな奴しか運営にいないのか?
835名前:名無しさん@1周年ID:
国語のレベル高い人にはわかる
837名前:名無しさん@1周年ID:
一年前に「なった」なら正解なんだけどねw
現在が主体になるから
856名前:名無しさん@1周年ID:
>>837
オリンピックが終わって今から一年前とも読み取れるからそれも微妙やぞ
839名前:名無しさん@1周年ID:
言語感覚を変化を捉えてだと思うよ

JRとしては一年前、だけ読んでもらいたかったんだろ

長文を読まないという思想がここまできているということではないかな

841名前:名無しさん@1周年ID:
ゆとりに文章書かせるな
842名前:名無しさん@1周年ID:
オリンピックって去年だったの?
俺興味ないからやってたの気づかなかったわ
843名前:名無しさん@1周年ID:
小池百合子の ばばあへ、

今から

騒ぐ時だぞーーーーーーーーーーーーーーー

東京、

なんてたって、東京

東京オリンピック
 

845名前:名無しさん@1周年ID:
1000 years to hateの国があったな
846名前:名無しさん@1周年ID:
「あれは三年前 止めるアナタ 駅に残し 動き始めた汽車に 一人飛び乗った…」
ちあきなおみ
847名前:名無しさん@1周年ID:
こんなの企画書の段階からokのハンコ押した連中を全部並べてみりゃいい。
日本人が何人いるのかね。
849名前:名無しさん@1周年ID:
×「指名手配中の犯人 が 逮捕」
×「脱走していたサル が 捕獲」

犯人が誰かを逮捕したのか??
サルが何かを捕獲したのか??
意味違ってるんじゃね?
「逮捕(された)」
「捕獲(された)」
という意味で使っているというのはわかるんだけどさ
日本語として間違ってるよね、それ
「が」 を 「を」 に変えるだけで正しい日本語で正しい意味になるのに何故そうしないんだ?

〇「指名手配中の犯人 を 逮捕」
〇「脱走していたサル を 捕獲」

864名前:名無しさん@1周年ID:
>>849
おまえさっきから少し調子に乗りすぎ
いい加減にしろよってみんなに思われてること
気づいたら?
876名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:24:24.85ID:5c4/3MRe0
>>849
脱走していたサルが捕獲さるだと語感がよくなるからそうしよう
850名前:名無しさん@1周年ID:
日本人として、情けなく思います、もっと、仲間と討議したらどうか? 日本語の使い方を?
851名前:名無しさん@1周年ID:
小池百合子の知事退任が、いよいよ1年前になったことを強調したかったでしょう。

はっきり記載すれば、皆、支持しただろうに。

852名前:名無しさん@1周年ID:
 

金メダルは絶対にいらんぞ、銅メダルにしてくれ!
銀メダルもいらんぞ、銅メダルにしてくれ!
出来れば、何もメダルは取らないでほしい!

世界各国から日本が批難を受けているのに、
裕福そうなメダルなんて絶対に、いらんよ!

 

853名前:名無しさん@1周年ID:
次です。
854名前:名無しさん@1周年ID:
これもしかして・・・・・・・・・日本人じゃない人たちが…・
868名前:名無しさん@1周年ID:
夏休みの1ヶ月前に迫る、とか普通だろ
ワールドカップの1年前に迫る、これも普通

おかしくないよ

877名前:名無しさん@1周年ID:
>>868
の、じゅなくて
が、ならおかしいだろ?
884名前:名無しさん@1周年ID:
>>868
時間は過ぎたらもう戻れない
「一年前」にはどうやっても戻れないし迫れない
901名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:26:38.40ID:wcKfn9rE0
>>868
そもそも の がおかしいやろ
870名前:名無しさん@1周年ID:
犯人は

あの連中説
ゆとり説
頭の悪い上層部説

どれ?

874名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:23:58.62ID:wtahRpwRO
確かに見た瞬間違和感はあったけど「非難」するほどか?
ちょっと前までなら苦笑いで突っ込むレベルだった気がする
なるほど不寛容社会ってこういう事なんだな…自分らだってちゃんと言葉を正しくは使えていないだろうにさ
902名前:名無しさん@1周年ID:
>>874
>自分らだってちゃんと言葉を正しくは使えていないだろうにさ

ということは、この広告の言い回しが正しくないと認めるのね?

931名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:30:11.23ID:Tb+Zj3C+0
>>874
前は非難があったけど、有耶無耶になっていただけだろ。
Twitterその他で公になるから、間違いの拡散が早いだけ。
880名前:名無しさん@1周年ID:
社内の若手が作ったのか、外注で作ったのかは分からんけど
さすがにお偉いさん達がこの変な日本語を見落とすってことはないだろ。
若手「今回のキャッチコピーはこれです!」
重役「一年前に迫るっておかしくね?一年後じゃ無いの?」
若手「普通はそうですが、ここではこれこれこうこうの意味を込めてこうしてます」
重役「(何か反論すると最近のセンスについてけないオヤジ扱いされそう…)ふーん、じゃこれでいこうか」
みたいな感じじゃね
881名前:名無しさん@1周年ID:
糞マスコミ、糞メディア、ネット記事のクソ記者どもへ
足並みそろえて仲良く間違った日本語を広めるのをやめろ!!
本気でわからないなら国語の勉強をやりなおせ!
小学・中学レベルの間違いを堂々と報道すんな!

×「指名手配中の犯人 が 逮捕」
×「脱走していたサル が 捕獲」

〇「指名手配中の犯人 を 逮捕」
〇「脱走していたサル を 捕獲」

882名前:名無しさん@1周年ID:
地球滅亡10秒前まで迫りました

これ違和感ある?

オリンピック10秒前まで迫りました

オリンピック1年前まで迫りました

はい正しい

バカってなんでこんな簡単なことも分からないんだろ
ちなみに俺は国語で全国1位取ったことあるからね

893名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:26:08.50ID:onLTxTC80
>>882
なんだレス乞食の釣りかよ
死ね
895名前:名無しさん@1周年ID:
>>882
までとは入ってないからなぁ
883名前:名無しさん@1周年ID:
2018年8月にあったのか?(^_^;)
886名前:名無しさん@1周年ID:
先発
次発
これと同じセンス。
初見の人には理解できない用語を選んでしまう。
888名前:名無しさん@1周年ID:
時間軸に対して人間が前を向いて歩いてるいれば、
オリンピックまで1年前なんだよね。
でも日本語は時間軸に対して過去を見ながら、後ろ向きで歩いてるみたいな
ので、やっぱり1年後が正しくなっちゃう。
日本語ムズカシイでーす
905名前:名無しさん@1周年ID:
>>888
日本語が不自由な人が広告代理店だったのかな
889名前:名無しさん@1周年ID:
解釈次第では間違いとも言い切れぬ
892名前:名無しさん@1周年ID:
東京オリンピックまであと1年!
がシンプルでいい。
896名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:26:15.94ID:baruSwoE0
今日を基準に見て1日前は昨日、1日後は明日。そう考えるとこのコピーの1年前という表現はおかしい。
908名前:名無しさん@1周年ID:
>>896
基準点を五輪に置くならそれなりの表現しないとだよな
900名前:名無しさん@1周年ID:
どうせならハングルで書けよ! チョン通
903名前:名無しさん@1周年ID:
テレビのアナウンサーも

×「指名手配中の犯人 が 逮捕」
×「脱走していたサル が 捕獲」

これをシレっと読み上げてるんだが
誰も指摘訂正しないのおかしくね?
やっぱ局の上層部に朝鮮人が増えてそいつらの指示に逆らえないから?

907名前:名無しさん@1周年ID:
この電車は混み合っておりますので後続の電車も合わせてご利用ください。

1人の人間がどうやって複数の電車に同時に乗れるんだ?

918名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:28:31.81ID:5c4/3MRe0
>>907
総体としての乗客だよ
921名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:28:52.94ID:wcKfn9rE0
>>907
皆に言ってるんやろ?
934名前:名無しさん@1周年ID:
>>907
その合わせては
乗る人全員に対して選択の権利があるよと言ってるだけ
911名前:名無しさん@1周年ID:
コピーとかの部門って金持ちのバカな子供がなるもんだ(^_^;)
実感してる
912名前:名無しさん@1周年ID:
その時、歴史が動いた、」

2020年の、

1年前。」

 
 

914名前:名無しさん@1周年ID:
汚名挽回は誤った日本語とか言ってる人って、
国語力がないことを自ら喧伝してるようなもんだよね
935名前:名無しさん@1周年ID:
>>914
名のある人が使ってたら正しいんだって思っちゃった?
954名前:名無しさん@1周年ID:
>>914
これは恥ずかしいwwwwww
994名前:名無しさん@1周年ID:
>>958
汚名挽回について説明よろしく

汚名返上と名誉挽回が正しいのは知ってるが
お前の>>914については知らなかったから教えてくれ

916名前:名無しさん@1周年ID:
冷静に考えてみ?
常識的な使い方のほうが間違ってるんだよ
未来は前だろ?
過去は後だ
933名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:30:48.53ID:wcKfn9rE0
>>916
過去は存在しないから、時間は前後じゃないで。
946名前:名無しさん@1周年ID:
>>933歴史はあるだろ
時間は存在しないというなら正しい
955名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:33:53.23ID:wcKfn9rE0
>>946
歴史は時間やなくて記憶、記録やから。
時間じゃない
968名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:35:09.52ID:tIa4w1650
>>955
そんな得意げに禅問答しなくても世界中の人間は時間というコモンセンスのもと活動してるんやで
984名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:36:59.56ID:wcKfn9rE0
>>968
それが勘違い
992名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:38:28.47ID:tIa4w1650
>>984
勘違いじゃなくて知恵だよ
そういうもんがあると仮定した方がいろんな話がしやすいんだよ
917名前:名無しさん@1周年ID:
「いよいよ」と「迫った」はただの賑やかしの言葉だから
議論から外せばわかりやすくなる。

「1年前東京五輪」→おかしい
「1年後東京五輪」→正しい

920名前:名無しさん@1周年ID:
別にイイじゃん
926名前:名無しさん@1周年ID:
一年前に迫るが誤りであることを明確に説明できるわけ?
そんな表現はないとか曖昧な説明はなしに、文法的に説明してみろよw
942名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:31:58.67ID:wcKfn9rE0
>>926
迫るを無くせば一発で理解出来ると思うけどな
958名前:名無しさん@1周年ID:
>>942
説明くらいできないの?
981名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:36:44.55ID:wcKfn9rE0
>>958
いよいよ一年前の東京オリンピック
いよいよ一年後の東京オリンピック
994名前:名無しさん@1周年ID:
>>958
汚名挽回について説明よろしく

汚名返上と名誉挽回が正しいのは知ってるが
お前の>>914については知らなかったから教えてくれ

927名前:名無しさん@1周年ID:
※注
これは若者言葉ではありません
928名前:名無しさん@1周年ID:
さすが高輪ゲートウェイとか考えちゃうJR(^_^;)
バカがゆえにだったんだな
941名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:31:53.71ID:kZ10peBO0
>>928
ああ、思い出したわ。
令和ニュータウンだと覚えてたw
932名前:名無しさん@1周年ID:
やっぱり迫るの主語が場所か時間かで意見が真逆になってそう
1、開会式の式場の1年前に迫る
2、開会式の今から1年前に迫る
これだと2が違和感だらけ
979名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:36:12.21ID:B3uM3v6c0
>>932
節目として五輪開催一年前を認識できるかどうかやないの?
936名前:名無しさん@1周年ID:
JRの本社勤務は高学歴のエリートだらけなんだから
あえてこの表現を選んだんだよな
その結果、ここまで注目されたんだからやっぱり賢いわ
967名前:名無しさん@1周年ID:
>>936
キッズの振りした釣りですね
分かりますwwww
977名前:名無しさん@1周年ID:
>>936
高学歴を過信する=低学歴
938名前:名無しさん@1周年ID:
時間は過ぎていくもので前には戻れない
時間の概念がある人には「前に迫る」というのに違和感があるんだろうと思う
940名前:名無しさん@1周年ID:
日本人の前後は
時間に関しては逆になっている
これは指摘した通り
過去が前になっているんだ
不思議なことに
948名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:33:04.95ID:wcKfn9rE0
>>940
時間には前後ない
記憶に前後あるだけ
943名前:名無しさん@1周年ID:
JRって責任回避するしか能がない奴ばっかだから
945名前:名無しさん@1周年ID:
年収200万だったらお役所仕事も笑って許されるんだけどな
947名前:名無しさん@1周年ID:
日本語使えない奴が日本語は曖昧と言う風潮
949名前:名無しさん@1周年ID:
小学生でもしないレベル
953名前:名無しさん@1周年ID:
>>949
国語のテストならバツつくわな
973名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:35:39.09ID:kZ10peBO0
>>953
そりゃテストって伝わるかどうかじゃなく差をつけるためのものだし。
951名前:名無しさん@1周年ID:
ロードでもうたわせたれ
956名前:名無しさん@1周年ID:
この日本語問題をAIに判断させたら
「問題なし」って回答するだろうね
AIのほうが賢い
976名前:名無しさん@1周年ID:
>>956
AI「バカにしてんの?」
965名前:名無しさん@1周年ID:
どうせ日本語が不自由なキムチ臭い電通のコピーライターが作ったとかじゃねぇの?
966名前:名無しさん@1周年ID:
印象つけるために前にしたけど視聴者は誤差が微妙すぎてついていけませんでした。更迭
975名前:名無しさん@1周年ID:
何の喜びもないな
980名前:名無しさん@1周年ID:
朝から馬鹿な話してんなw
982名前:名無しさん@1周年ID:
JRってオリンピックのスポンサーやってるから宣伝に使い放題だな。
996名前:名無しさん@1周年2019/08/03(土)07:38:46.69ID:fktt18F60
>>982
コピーライターも変な方向に頑張っちゃったのかね
985名前:名無しさん@1周年ID:
グーグル先生の再翻訳は

東京オリンピックがようやく1年前に近づいています

だな。

986名前:名無しさん@1周年ID:
ただ言語はこうやって変化していく
「一年前に迫る」も別に意味が通じないわけではないからな
単に厳密に言えばのレベル
厳密に言えば言葉なんて矛盾だらけだ
989名前:名無しさん@1周年ID:
1年前とか三か前とかを無理やりイベントに仕立て上げる薄汚い根性がきらい
990名前:あみID:
マジレスだけど、
東京五輪とか1%も興味ないわ
チケットタダでくれるって言われても
いらない。
(もらってネットで売れば?とか言う人いたけど、めんどい。)
スポーツって全体的に興味なくて、
複数の人が競えば誰かが1位になる。それだけの事。
世界新記録とか興味ない。
何よりスポーツ番組大嫌いなのは、
バカみたいにテンション高い実況者
993名前:名無しさん@1周年ID:
あと一年、とか大人しく書いとけばw
995名前:名無しさん@1周年ID:
未来って、後ろにあるのか前にあるのかw
考えてみ
広告が正しいんだよw
997名前:名無しさん@1周年ID:
>1 期待したけど気づいたらオリンピックは目の前を通り過ぎてましたネ!って感じ
999名前:名無しさん@1周年ID:
楽しむ用意は出来てますか?
批判はここじゃねーの?
1001名前:1001ID:
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 27分 42秒
1002名前:1002ID:
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。